Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dan heel verstaanbaar as jy meen dat jy ook die reg het om lipstiffie, ’n blosser of oogskadu te gebruik as jy wil.
Arabic[ar]
ومن المفهوم تماما، اذًا، انك قد تشعرين بأنه يحقّ لك ايضا ان تضعي احمر الشفاه، احمر الخدود، او ظلّ العيون eyeshadow اذا كنت ترغبين في ذلك.
Cebuano[ceb]
Nan, hisabtan nga ikaw mobati usab nga adunay katungod nga mogamit ug lipstik, blush, o eyeshadow kon buot nimo.
Czech[cs]
Je tedy celkem pochopitelné, jestliže si myslíš, že máš také právo používat rtěnku, růž nebo oční stíny, když si to přeješ.
Danish[da]
Så det er ikke så sært hvis du føler at du også har ret til at bruge læbestift, rouge eller øjenskygge.
German[de]
Verständlicherweise fühlst auch du dich vielleicht berechtigt, Lippenstift, Rouge oder Lidschatten zu verwenden.
Greek[el]
Είναι λοιπόν πολύ φυσικό να πιστεύεις ότι έχεις κι εσύ το δικαίωμα να βάζεις κραγιόν, ρουζ ή σκιές ματιών αν το θέλεις.
English[en]
Quite understandably, then, you may feel you also have a right to wear lipstick, blush, or eyeshadow if you so desire.
Spanish[es]
De modo que hasta cierto grado es comprensible que opines que tú también tienes derecho a pintarte los labios, ponerte colorete o aplicarte sombra de ojos si lo deseas.
Finnish[fi]
Onkin aivan ymmärrettävää, että sinusta ehkä tuntuu, että myös sinulla on oikeus käyttää huulipunaa, poskipunaa tai luomiväriä, jos niin haluat.
French[fr]
Il est donc tout à fait compréhensible que vous pensiez avoir le droit, vous aussi, de mettre du rouge à lèvres, du fard à joues ou à paupières si vous en avez envie.
Hungarian[hu]
Teljesen érthető, ha az az érzésed, hogy neked is jogodban áll rúzst, pirosítót, vagy szempillafestéket használni, ha úgy tetszik.
Indonesian[id]
Maka, bisa dimengerti jika anda mungkin merasa juga berhak memakai lipstick, perona pipi, atau perona mata kalau anda mau.
Iloko[ilo]
Maawatan ngarud, a mabalin a mariknayo nga addaankayo met iti kalintegan a mangusar iti lipstick, blush, wenno eyeshadow no kayatyo dayta.
Italian[it]
Perciò può darsi benissimo che anche tu pensi di avere il diritto di mettere il rossetto, il fard o l’ombretto, se lo desideri.
Japanese[ja]
ですから,もしあなたが望むのであれば,自分にも口紅やほお紅やアイシャドーをつける権利があると思うのもよく分かります。
Norwegian[nb]
Det er derfor forståelig at du kanskje føler at du også har rett til å bruke leppestift, rouge og øyenskygge hvis du har lyst til det.
Dutch[nl]
Het zou dan ook heus niet vreemd zijn als je vindt dat ook jij het recht hebt lippenstift, rouge of oogschaduw te gebruiken als je dat wilt.
Nyanja[ny]
Pamenepo, nzomveka kuti mungalingalire kuti nanunso muli ndi kuyenera kwa kudzipaka lipstick, blush, kapena eyeshadow ngati mungafune.
Portuguese[pt]
É bem compreensível, então, que você talvez ache ter direito a usar batom, blush, sombra, se assim desejar.
Slovak[sk]
Teda je celkom pochopiteľné, ak si myslíš, že aj ty máš právo používať rúž, červeň na líca alebo očné tiene, keď si to želáš.
Slovenian[sl]
Zato je lahko tvoje prepričanje povsem razumljivo, ko meniš, da imaš vso pravico uporabljati rdečilo za ustnice in obraz ali senčilo za veke, če si to želiš.
Southern Sotho[st]
Ka ho utloahalang, le uena u ka ’na ua ikutloa hore u na le tokelo ea ho sebelisa lipstick, blush, kapa eyeshadow haeba u rata.
Swedish[sv]
Det är därför förståeligt att du också tycker att du har rätt att använda läppstift, rouge eller ögonskugga om du så önskar.
Swahili[sw]
Kwa kueleweka, basi, huenda wewe ukahisi kwamba una haki kupaka rangi za midomo, rangi nyekundu ya mashavuni, au wanja wa macho ikiwa unataka hivyo.
Tagalog[tl]
Mauunawaan, kung gayon, maaaring ipalagay mo na may karapatan kang gumamit ng lipstick, blush, o eyeshadow kung nais mo.
Tswana[tn]
Go a utlwala, he, gore o ka nna wa ikutlwa gore le wena o na le tshwanelo ya go ka itshasa setlolo se se dirang melomo mehibitshwana, setlolo sa poire se se itshasiwang mo sefatlhegong, kana setlolo sa matlho fa o rata.
Xhosa[xh]
Ngoko, kuyaqondakala ukuba, usenokuvakalelwa kukuba nawe unelungelo lokusebenzisa ilipstick, into yokuziqhunqa yamanenekazi (blush), okanye yokuqaba amehlo ukuba unqwenela oko.
Zulu[zu]
Khona-ke, kuqondakala kahle ukuthi ungase ube nomuzwa wokuthi nawe unelungelo lokugcoba ilipstick, okokugcoba ezihlathini, noma okugcotshwa emajwabwini amehlo uma ufisa kanjalo.