Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът на НТИКР показва, че корабите с дължина 12—18 m, използващи плаващи и неподвижни мрежи, и корабите, използващи активни и пасивни съоръжения, не са икономически устойчиви; бездействащият флот все още е много голям (почти 1200 кораба), а нивата на активност при корабите, използващи активни и пасивни съоръжения, са много ниски.
Czech[cs]
Z hodnocení VTHVR vyplývá, že provoz 12–18m plavidel používajících tenatové a kotvené sítě a plavidel používajících aktivní a pasivní zařízení není ekonomicky udržitelný. Je zde stále značně velké neaktivní loďstvo (téměř 1 200 plavidel) a úroveň činnosti je u plavidel s aktivním i pasivním zařízením velmi nízká.
Danish[da]
STECF's vurdering peger på, at fartøjer på 12-18 m med drivgarn og faststående garn samt fartøjer, som anvender aktive og passive redskaber, ikke er økonomisk rentable. Der er stadig en meget stor inaktiv flåde (næsten 1200 fartøjer), og aktivitetsniveauerne er meget lave for flåden med aktive og passive redskaber.
German[de]
In der STECF-Prüfung wird festgestellt, dass Treibnetz- und Stellnetzfischer von 12‐18 m sowie Schiffe mit aktivem und passivem Fanggerät wirtschaftlich nicht tragfähig sind; außerdem gibt es immer noch eine sehr große inaktive Flotte (beinahe 1200 Schiffe), und die Aktivität der Flotte mit beweglichem oder stationären Fanggerät ist sehr gering.
Greek[el]
Από την εξέταση της ΕΤΟΕΑ προκύπτει ότι τα σκάφη με παρασυρόμενα και σταθερά δίχτυα 12-18 m και τα σκάφη που χρησιμοποιούν ενεργά και παθητικά εργαλεία δεν είναι οικονομικά βιώσιμα. Ένα μεγάλο μέρος του στόλου είναι ακόμη ανενεργό (περίπου 1200 σκάφη) και τα επίπεδα δραστηριότητας είναι πολύ χαμηλά για τον στόλο κινητών και σταθερών εργαλείων.
English[en]
The STECF review indicates that the 12-18m drift and fixed netters and vessel using active and passive gears are not economically sustainable; there is still a very large inactive fleet (almost 1200 vessels) and activity levels are very low for the active and passive gear fleet.
Spanish[es]
El análisis del CCTEP señala que los buques de 12 a 18 m que utilizan redes de enmalle de deriva y redes fijas y los buques que utilizan artes móviles y artes fijos no son económicamente sostenibles; aún sigue inactiva una gran parte de la flota (casi 1 200 buques) y los niveles de actividad son muy bajos en el caso de la flota de artes móviles y artes fijos.
Estonian[et]
STECFi ülevaatest selgub, et 12–18 m pikkused triivvõrkude ja seisevvõrkudega laevad ning ujuv- ja seisevpüünistega laevad ei ole majanduslikult jätkusuutlikud; passiivne laevastik on siiski väga suur (peaaegu 1 200 laeva) ning ujuv- ja seisevpüünistega laevade püügitase on väga madal.
Finnish[fi]
STECF:n arviossa todetaan, etteivät ajoverkkoja ja seisovia verkkoja käyttävät 12–18 metrin alukset eivätkä aktiivi- ja passiivipyydyksiä käyttävät alukset ole taloudellisesti kestäviä ja että passiivinen laivasto on edelleen hyvin suuri (lähes 1 200 alusta). Aktiivi- ja passiivipyydyksiä käyttävien alusten toiminta on hyvin vähäistä. Aineellisten hyödykkeiden tuottoa koskevat ns.
French[fr]
L’examen du CSTEP indique que les navires de 12 à 18 m utilisant des filets dérivants et des filets dormants et les navires équipés d’engins actifs et d’engins passifs ne sont pas viables économiquement; une très large partie de la flotte est toujours inactive (près de 1 200 navires) et les niveaux d’activité de la flotte utilisant des engins actifs et des engins passifs sont très faibles.
Croatian[hr]
U pregledu STECF-a navodi se da plovila s lebdećim i fiksnim mrežama od 12 – 18 m i plovila koja koriste aktivne i pasivne alate nisu gospodarski održiva; postoji još uvijek velika neaktivna flota (gotovo 1 200 plovila) i razine aktivnosti su vrlo niske za flotu s aktivnim i pasivnim alatima.
Hungarian[hu]
A HTMGB felülvizsgálata szerint az eresztőhálókat és rögzített hálókat használó, 12–18 méter hosszú hajók, valamint az aktív és passzív halászeszközöket használó hajók gazdaságilag nem fenntarthatók, még mindig magas az inaktív hajók száma (mintegy 1200 hajó) és az aktivitási szint nagyon alacsony az aktív és passzív halászeszközöket használó flotta esetében.
Italian[it]
Dall’esame dello CSTEP emerge che la flotta della categoria 12-18 m operante con reti da posta derivanti e reti fisse e quella dei pescherecci con attrezzi attivi e passivi non risultano economicamente sostenibili; buona parte della flotta è inattiva (quasi 1 200 unità) e la flotta operante con attrezzi attivi e passivi presenta livelli di attività molto bassi.
Latvian[lv]
ZZTEK pārskatā norādīts, ka 12–18 m gari kuģi zvejai ar dreifējošiem un nostiprinātiem tīkliem un kuģi, kas izmanto aktīvos un pasīvos zvejas rīkus, nedarbojas ekonomiski ilgtspējīgi; neaktīvā flote joprojām ir ļoti liela (gandrīz 1200 kuģu), un aktivitātes līmenis flotē, kas izmanto aktīvos un pasīvos zvejas rīkus, ir ļoti zems.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni tal-STECF ma tindikax li l-bastimenti bix-xbieki fissi u merħija u l-bastimenti li jużaw tagħmir attiv u passiv mhumiex ekonomikament sostenibbli; għad hemm flotta kbira ħafna inattiva (kważi 1200 bastimenti) u l-livelli ta' attività huma baxxi ħafna għat-tagħmir attiv u passiv tal-flotta.
Dutch[nl]
Uit de beoordeling door het WTECV komt naar voren dat de vaartuigen van 12-18 m met drijfnetten en vaste netten alsook de vaartuigen die met actief en passief vistuig vissen, niet economisch duurzaam zijn; er is nog steeds een zeer grote inactieve vloot (circa 1 200 vaartuigen) en de activiteitsgraad van de met actief en passief vistuig vissende vloot is erg laag.
Polish[pl]
W swoim przeglądzie STECF wskazał, że statki wykorzystujące sieci dryfujące i stawne oraz statki wykorzystujące aktywne i bierne narzędzia połowowe, o długości od 12 do 18 m, nie wykazują zrównoważenia ekonomicznego; nadal istnieje wielka nieaktywna flota (prawie 1200 statków), a poziomy aktywności dla statków wykorzystujących aktywne i bierne narzędzia połowowe są bardzo niskie.
Portuguese[pt]
A análise do CCTEP indica que os navios de 12-18m que pescam com redes de deriva e redes fixas e os que utilizam artes ativas e passivas não são economicamente sustentáveis; uma grande parte da frota está inativa (quase 1 200 navios) e os níveis de atividade da frota que utiliza artes ativas e passivas são muito baixos.
Romanian[ro]
Analiza efectuată de CSTEP indică faptul că navele de 12-18 m cu setci fixe și în derivă și navele care folosesc unelte active și pasive nu sunt sustenabile din punct de vedere economic; încă există o flotă inactivă foarte mare (aproape 1 200 de nave), iar nivelul de activitate este foarte redus pentru flota cu unelte active și pasive.
Slovak[sk]
Z preskúmania STECF vyplýva, že plavidlá s dĺžkou 12 – 18 m loviace unášanými a osadenými sieťami a plavidlá s aktívnym a pasívnym výstrojom nie sú hospodársky udržateľné; veľmi veľká časť flotily (takmer 1 200 plavidiel) je nečinná a flotila s aktívnym a pasívnym výstrojom vykazuje veľmi nízku úroveň činnosti.
Slovenian[sl]
Iz pregleda, ki ga je opravil odbor STECF, je razvidno, da plovila v dolžinskem razredu 12–18 m, ki uporabljajo viseče in fiksne mreže, ter plovila, ki uporabljajo aktivna in pasivna orodja, niso gospodarsko trajnostna; še vedno obstaja velika neaktivna flota (skoraj 1 200 plovil), ravni dejavnosti pa so zelo nizke za floto, ki uporablja aktivno in pasivno orodje.
Swedish[sv]
STECF:s undersökning visar att fartygen på 12–18 meter med drivgarn och förankrade nätredskap samt fartygen med aktiva och passiva redskap inte är ekonomiskt hållbara. Den inaktiva flottan är fortfarande mycket stor (nästan 1 200 fartyg) och verksamhetsnivån är mycket låg för flottan med aktiva och passiva redskap.