Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حقاً تعمل بطرق غريبة.
Bulgarian[bg]
Наистина са неведоми пътищата Ти.
Czech[cs]
Vážně máš nevyzpytatelné cesty.
Danish[da]
Dine veje er uransagelige.
Greek[el]
Πράγματι είναι " άγνωσται αι βουλαί Σου ".
English[en]
You do work in mysterious ways.
Spanish[es]
Trabajas de maneras misteriosas.
French[fr]
Tu travailles vraiment de façon mystérieuse.
Hebrew[he]
באמת נסתרות דרכי האל.
Hungarian[hu]
Rejtélyes módon dolgozol.
Italian[it]
Le tue vie sono proprio misteriose.
Dutch[nl]
U werkt echt op mysterieuze wijze.
Polish[pl]
Niezbadane są twoje ścieżki.
Portuguese[pt]
Você trabalha mesmo de maneiras misteriosas.
Romanian[ro]
Lucrezi prin căi misterioase.
Russian[ru]
Твои пути неисповедимы.
Turkish[tr]
Gerçekten de işine akıl sır ermiyor.