Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Va, endavant!
German[de]
Kommt schon, macht weiter.
Greek[el]
Πάμε, τελειώνετε.
English[en]
Come on, get on with it.
Spanish[es]
Ahora, dense prisa.
Estonian[et]
Laske nüüd käia!
Persian[fa]
زود باش ، يالا ديگه
French[fr]
Allez, passez à autre chose.
Galician[gl]
Veña, adiante.
Hebrew[he]
קדימה, תמשיכו.
Croatian[hr]
Nastavite s tim!
Hungarian[hu]
Gyerünk, folytatni!
Italian[it]
Andiamo, muovetevi.
Macedonian[mk]
Ајде, почнувајте!
Norwegian[nb]
Kom igjen.
Portuguese[pt]
Vamos, despachem-se!
Russian[ru]
Эй ты, пошевеливайся!
Serbian[sr]
Hajde više, uradi to.
Turkish[tr]
Hadi, halledin şunları!