Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمل بجهد ، كما أرى
Bulgarian[bg]
Доста се трудиш.
Bosnian[bs]
Vrijedno radiš, vidim.
Czech[cs]
Vidím, že se snažíte.
Danish[da]
Knokler, kan jeg se.
Greek[el]
Δουλεύεις σκληρά, βλέπω.
English[en]
Hard at it, I see.
Spanish[es]
Veo que trabajas duro.
Estonian[et]
Rügad, ma näen.
Finnish[fi]
Täällä sitä painetaan.
French[fr]
Concentré, à ce que je vois.
Hebrew[he]
משקיע בעבודה, אני רואה.
Hungarian[hu]
Látom, keményen dolgozik.
Indonesian[id]
Tampaknya kau sedang sibuk.
Italian[it]
Ci dai dentro, vedo.
Dutch[nl]
Ik zie dat je druk bezig bent.
Polish[pl]
Wszystko po staremu.
Portuguese[pt]
A trabalhar no duro?
Romanian[ro]
Greu la ea, eu văd.
Russian[ru]
Очень тяжело, я вижу.
Slovenian[sl]
Ni ti lahko.
Serbian[sr]
Vredno radiš, vidim.
Swedish[sv]
Du kämpar och står i ser jag.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla sıkı çalışıyorsun.
Vietnamese[vi]
Chăm chỉ nhỉ.