Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
АФ: Бързо бонус табу за вас, че ние не трябва да работим заедно, най-вече с трите си деца -- но ние го правим.
Czech[cs]
AV: Malé bonusové tabu pro vás, že bychom neměli pracovat spolu, obzvláště s třemi dětmi - a to my děláme.
German[de]
AV: Ein kurzes Bonus-Tabu für Sie, dass wir nicht zusammen arbeiten sollten, ganz besonders mit drei Kindern -- aber wir tun es trotzdem.
Greek[el]
AΒ: Ένα γρήγορο μπόνους ταμπού, το ότι δε θα έπρεπε να δουλεύουμε μαζί, ειδικά με τρία παιδιά -- και αυτό κάνουμε.
English[en]
AV: A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children -- and we are.
Spanish[es]
AV: Un tabú extra es que no deberíamos estar trabajando juntos -sobre todo con 3 hijos- y lo hacemos.
Persian[fa]
اِلیسا: یک تابوی خطا از نظر شما اين است که ما نمیبایست با هم کار كنيم، مخصوصا با داشتن سه فرزند -- ولی ما با هم کار ميكنيم.
French[fr]
AV : Un tabou bonus rapide pour vous : nous ne devrions pas travailler ensemble, en particulier avec trois enfants -- et c'est ce que nous faisons.
Hebrew[he]
אליסה: טאבו בונוס מהיר בשבילכם, שאסור לנו לעבוד יחד, במיוחד לא עם שלושה ילדים - ואנחנו כן.
Croatian[hr]
AV: Brzi bonus tabu za vas, kako ne bismo smjeli raditi zajedno, naročito s troje djece -- a mi radimo.
Hungarian[hu]
AV: Gyorsan egy tabu ráadásként, csak önöknek: nem lenne szabad együtt dolgoznunk, különösen nem három gyerekkel -- és mi mégis ezt tesszük.
Indonesian[id]
AV: Satu pantangan bonus, singkat saja, kita tidak boleh bekerja bersama, terutama dengan tiga anak -- tapi kami lakukan.
Italian[it]
AV: Un veloce tabù bonus per voi, ovvero che noi non dovremmo lavorare insieme, specialmente con tre bambini... e invece lo facciamo.
Japanese[ja]
AV:私たちは一緒に働いてはいけない 特に3人の子持ちでは というタブーですが 実際 私たちは働いています
Korean[ko]
AV: 보너스로 짧은 금기사항을 알려드립니다, 우리는 함께 일해서는 안된다는 것입니다. 특히나 세 명의 아이들과는 말이죠- 그런데 우리는 그러고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەلیس:بە خێرای قەدەغەی پاداشط کردن بۆ ئێوە،کە نابێت ئێمە بە یەکەوە کار بکەین بە تایبەتی بە هەبوونی سێ مناڵ بەڵام ئێمە دەیکەین
Macedonian[mk]
АВ: Брзо бонус табу за вас, дека не би требало да работиме заедно, посебно не со три деца - а ние работиме.
Dutch[nl]
AV: Een snel bonustaboe, dat we niet samen zouden moeten werken, vooral niet met drie kinderen -- en dat doen we wel.
Polish[pl]
AV: Szybka premia w postaci kolejnego tabu dla was - nie wolno nam wspólnie pracować zwłaszcza mając trójkę dzieci - a my pracujemy.
Portuguese[pt]
AV: Este tabu bónus, é que "Não devemos trabalhar juntos", — especialmente com três crianças — e nós trabalhamos juntos.
Romanian[ro]
AV: Un tabu bonus rapid pentru voi, că nu ar trebui să lucrăm împreună, în mod special cu trei copii -- şi facem asta.
Russian[ru]
А.В. Ага, вот ваше бонусное табу: нам не следовало бы работать вместе, особенно имея троих детей - однако, мы работаем вместе.
Slovak[sk]
AV: Krátky bonus pre vás, a to, že by sme nemali pracovať spolu, hlavne keď máme tri deti -- a pracujeme.
Slovenian[sl]
Še zadnji bonus tabu imava za vas, in sicer da ne bi smela skupaj delati, sploh pa ne s tremi otroki - toda ravno to počneva.
Serbian[sr]
АВ: Један кратки бонус табу за вас, да не би требало да радимо заједно, нарочито ако имамо троје деце... а ми радимо.
Turkish[tr]
AV: Üç çocuğun varken aynı işte çalışmamalısın, tabusu ki biz bunu yapıyoruz.
Ukrainian[uk]
А.В.: Ось воно: нам не слід було б працювати разом, та ще й маючи трьох дітей, але ми працюємо.
Vietnamese[vi]
AV: Một điều tối kỵ ngắn gọn cho bạn, rằng chúng tôi không nên làm việc chung, đặc biệt là với 3 đứa con -- nhưng chúng tôi đang làm như vậy.
Chinese[zh]
AV:这是一个额外的禁忌经验, 我们不应该在一起工作 特别是和我们三个孩子在一起 但是我们还是在一起工作了。