Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука за другите, но няма да позволя нещо да се случи на Ребека.
Bosnian[bs]
Sada, ja ne briga o drugima, ali ja neću dozvoliti da se nešto desi Rebekah.
Czech[cs]
Je mi jedno, co se stane s ostatníma, ale nedovolím, aby se něco stalo Rebekah.
German[de]
Mir sind die anderen scheißegal, aber ich lasse nicht zu, dass Rebekah etwas passiert.
English[en]
Now, I don't give a damn about the others, but I'm not gonna let anything happen to Rebekah.
Spanish[es]
No me importan una mierda los demás, pero no voy a dejar que le pase nada a Rebekah.
French[fr]
Je m'en fou des autres, mais je ne vais pas laisser quoi que ce soit arriver à Rebekah.
Croatian[hr]
Sada, ja ne briga o drugima, ali ja ne ću dopustiti da išta Rebeki dogoditi.
Hungarian[hu]
A többiek egyáltalán nem érdekelnek, de nem hagyom, hogy bármi történjen Rebekah-val.
Italian[it]
Ora, degli altri non m'importa nulla, ma non permetterò che succeda nulla a Rebekah.
Polish[pl]
Mam gdzieś innych, ale nie pozwolę, by coś stało się Rebece.
Portuguese[pt]
Não quero saber dos outros. Mas não vou deixar que nada aconteça à Rebekah.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de ceilalţi, dar nu voi permite să i se întâmple ceva lui Rebekah.
Turkish[tr]
Diğerleri umurumda bile değil ama Rebekah'a bir şey olmasına izin vermeyeceğim.