Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie faktore dra by tot die verspreiding van MIV.
Amharic[am]
ኤች አይ ቪ እንዲስፋፋ አስተዋጽኦ የሚያደርጉ በርካታ ምክንያቶች አሉ።
Arabic[ar]
تؤدي عوامل عديدة الى انتشار الـ HIV.
Bemba[bem]
Fingi filenga ukwanana kwa HIV.
Bulgarian[bg]
Разпространението на вируса на човешката имунна недостатъчност (HIV) се дължи на много фактори.
Bislama[bi]
I gat plante samting we oli mekem se HIV i stap kasem fulap ples.
Bangla[bn]
এইচআইভি ছড়িয়ে পড়ার সঙ্গে অনেকগুলো বিষয় জড়িত।
Cebuano[ceb]
Daghan ang nakaingon sa pagkaylap sa HIV.
Czech[cs]
Na šíření HIV má podíl řada činitelů.
Danish[da]
Der er en række faktorer som medvirker til spredningen af hiv.
Ewe[ee]
Nu geɖewoe na HIV le kakam ɖe Afrika.
Greek[el]
Στην εξάπλωση του ιού HIV συμβάλλουν πολλοί παράγοντες.
English[en]
A number of factors are involved in the spread of HIV.
Estonian[et]
HIV-i levikuga seondub terve hulk tegureid.
Finnish[fi]
HI-viruksen leviämiseen vaikuttavat monet seikat.
Fijian[fj]
E vica na ka e vakavuna na tete ni HIV.
French[fr]
Plusieurs éléments sont liés à la propagation du VIH.
Gujarati[gu]
એચઆઇવીનો ચેપ ફેલાવાના ઘણાં કારણો છે.
Hebrew[he]
קיימים מספר גורמים הכרוכים בהתפשטות נגיף ה־HIV.
Croatian[hr]
Mnogo je činilaca koji utječu na širenje HIV-a.
Indonesian[id]
Ada sejumlah faktor yang terlibat dalam penyebaran HIV.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ihe na-ekere òkè ná mgbasa nke nje HIV.
Iloko[ilo]
Adu a banag ti nairaman iti panagsaknap ti HIV.
Italian[it]
Alla diffusione dell’AIDS concorrono diversi fattori.
Japanese[ja]
幾つもの要因により,HIVがまん延しています。
Kannada[kn]
ಏಚ್ಐವಿಯ ಹರಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳು ಒಳಗೂಡಿವೆ.
Korean[ko]
HIV가 급속히 퍼지는 데는 여러 가지 상황이 요인으로 작용하고 있습니다.
Lingala[ln]
Makambo oyo ezali kosala ete sida epalangana ndenge wana ezali mingi.
Lithuanian[lt]
ŽIV plinta dėl įvairių priežasčių.
Malagasy[mg]
Maro ny antony mahatonga ny virosy VIH hihanaka be.
Macedonian[mk]
Во ширењето на ХИВ се вклучени повеќе фактори.
Malayalam[ml]
എച്ച്ഐവി-യുടെ വ്യാപനത്തിന് ഇടയാക്കുന്ന പല ഘടകങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
एचआयव्हीचा प्रादुर्भाव होण्यात कित्येक गोष्टींचा समावेश आहे.
Maltese[mt]
Għadd taʼ fatturi huma involuti fit- tixrid taʼ l- HIV.
Burmese[my]
အကြောင်းအတော်များများသည် အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီပျံ့နှံ့မှုနှင့် ပတ်သက်နေ၏။
Norwegian[nb]
Det er flere faktorer som bidrar til spredningen av hiv.
Nepali[ne]
एच आई भी फैलिनुमा थुप्रै कारणहरू मुछिएका छन्।
Dutch[nl]
Bij de verspreiding van hiv zijn een aantal factoren betrokken.
Nyanja[ny]
Pali zinthu zingapo zimene zimachititsa kuti kachilombo ka HIV kafale.
Papiamento[pap]
Tin vários faktor ku ta yuda HIV plama asina tantu.
Pijin[pis]
Samfala samting nao bihaenem wei wea HIV hem spread.
Polish[pl]
Istnieje wiele przyczyn rozprzestrzeniania się AIDS.
Portuguese[pt]
Muitos fatores concorrem para a disseminação do HIV.
Romanian[ro]
Există anumiţi factori care au determinat proliferarea virusului HIV.
Russian[ru]
Распространению ВИЧ способствует целый ряд факторов.
Sinhala[si]
HIV වයිරසය පැතිරීමට සාධක ගණනාවක් බලපානවා.
Slovak[sk]
Na šírení vírusu HIV sa podieľa viacero faktorov.
Slovenian[sl]
S širjenjem HIV-a je povezanih več dejavnikov.
Samoan[sm]
E iai ni vala ua māfua ai le sasao atu o le HIV.
Shona[sn]
Zvinhu zvakawanda zvinobatanidzwa pakupararira kweHIV.
Serbian[sr]
Na širenje HIV-a utiču mnogi faktori.
Southern Sotho[st]
Ho ameha lintho tse ngata ho jaleheng ha HIV.
Swedish[sv]
Flera faktorer inverkar när det gäller spridningen av hiv.
Swahili[sw]
Mambo kadhaa yanachangia kuenea kwa virusi vya UKIMWI.
Congo Swahili[swc]
Mambo kadhaa yanachangia kuenea kwa virusi vya UKIMWI.
Tamil[ta]
எச்ஐவி பரவுவதற்கு எண்ணிறந்த காரணிகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
హెచ్ఐవి వ్యాపించడంలో అనేక కారకాలు చేరివున్నాయి.
Thai[th]
มี ปัจจัย หลาย อย่าง เกี่ยว ข้อง กับ การ แพร่ ระบาด ของ เชื้อ เอช ไอ วี.
Tagalog[tl]
Maraming salik ang nasasangkot sa paglaganap ng HIV.
Tswana[tn]
Go na le dilo di le mmalwa tse di bakang go anama ga HIV.
Tok Pisin[tpi]
I gat kain kain samting i save mekim na binatang jem HIV i wok long go bikpela.
Tsonga[ts]
Swi tele swilo leswi endlaka leswaku HIV yi andza.
Urdu[ur]
ایچآئیوی کے پھیلنے میں مختلف عناصر شامل ہیں۔
Xhosa[xh]
Zininzi izinto ezibangela ukusasazeka kwentsholongwane iHIV.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ nǹkan ló wà lẹ́yìn ríràn tí àrùn éèdì ń ràn.
Zulu[zu]
Kunezici eziningana ezihilelekile ekusakazekeni kwesandulela-ngculaza.