Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че това са тактики на сплашване или те действително ще напуснат?
Bosnian[bs]
Plaše nas, ili zaista odlaze?
Czech[cs]
A myslíš si, že je to jen další zastrašování, nebo vážně odchází?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι θέλουν... να μας φοβερίσουν; ή ότι φεύγουν πραγματικά;
English[en]
So do you think these are more scare tactics, or are they really leaving?
Spanish[es]
¿Y crees que estas son más tácticas para asustar o de verdad se están yendo?
Finnish[fi]
Onko tämä siis jokin pelottelutaktiikka?
French[fr]
Alors penses-tu que ce sont de nouvelles tactiques pour nous faire peur, ou partent-ils réellement?
Hebrew[he]
דיאן: אז אתם חושבים אלה הם יותר טקטיקות הפחדה, או שהם באמת עוזבים?
Croatian[hr]
A ti misliš da je ovo više taktika zastrašivanja, ili stvarno odlaze?
Hungarian[hu]
Szerinted csak ijesztgetés, vagy tényleg el akarnak menni?
Italian[it]
Quindi... pensi sia una tattica intimidatoria o che se ne vogliano andare davvero?
Dutch[nl]
Denk je dat dit bangmakerij is, of gaan ze echt weg?
Polish[pl]
Chcą nas zastraszyć, czy naprawdę odejdą?
Portuguese[pt]
Acha que são táticas, ou eles vão sair de verdade?
Romanian[ro]
Crezi că e o tactică, ca să ne sperie, sau chiar pleacă?
Russian[ru]
И ты считаешь, что это просто тактика запугивания, или они действительно уходят?
Turkish[tr]
Daha fazla korkutma taktiği mi olacak yoksa gerçekten ayrılıyorlar mı?