Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První fáze Světové vrcholné schůzky o informační společnosti vyvrcholila ženevským prohlášením zásad pro globální informační společnost a akčním plánem, který by měl být pokládán za společný odkaz pro různé aktéry ve všech částech a regionech globální informační společnosti.
Danish[da]
Den første fase af topmødet kulminerede i vedtagelsen af Genève-principerklæringen om et globalt informationssamfund og handlingsplanen, der bør ses som et fælles referencegrundlag for de forskellige aktører i alle dele af det globale informationssamfund.
German[de]
Die erste WSIS-Phase endete mit der Genfer Grundsatzerklärung für eine globale Informationsgesellschaft und dem Aktionsplan, der als gemeinsamer Bezugspunkt für alle Akteure in allen Teilen und Regionen der globalen Informationsgesellschaft gesehen werden sollte.
Greek[el]
Η πρώτη φάση της WSIS κατέληξε στη διακήρυξη αρχών της Γενεύης όσον αφορά την παγκόσμια ΚτΠ και το ΣΔ, που θα πρέπει να θεωρηθούν ως κοινή αναφορά για τους διάφορους συντελεστές σε όλα τα μέρη και τις περιφέρειες της παγκόσμιας ΚτΠ.
English[en]
The first phase of the WSIS culminated in the Geneva Declaration of Principles for a global IS and the POA, which should be seen as a common reference for the different players in all parts and regions of the global IS.
Spanish[es]
La primera fase de la CMSI concluyó con la Declaración de principios de Ginebra en favor de una sociedad de la información global y con el establecimiento de un Plan de acción (PdA), que habrían de tomarse como puntos de referencia común para los distintos actores en cualquier parte y región de la sociedad de la información en el mundo.
Estonian[et]
IÜMT esimene faas kulmineerus Geneva printsiipide deklareerimisel IÜ ja TP jaoks, mida tuleks võtta kui üldist viidet erinevatele mängijatele globaalse IÜ kõikides osades ja regioonides.
Finnish[fi]
Tietoyhteiskuntahuippukokouksen ensimmäinen vaihe kulminoitui globaalia tietoyhteiskuntaa koskevaan Geneven periaatejulistukseen ja toimintasuunnitelmaan (POA), joita maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eri osissa ja eri alueilla vaikuttavien toimijoiden pitäisi hyödyntää yleisenä viitekehyksenä.
French[fr]
La première phase du SMSI a abouti à la Déclaration de Principes sur la société mondiale de l'information et au Plan d'Action qui suit la même structure et qui peut être vu comme une référence commune aux acteurs des différents domaines de la société mondiale de l'information et dans les différentes régions.
Hungarian[hu]
A WSIS első szakasza a globális információs társadalomhoz kapcsolódó genfi elvi nyilatkozattal és a cselekvési tervvel zárult, amelyek a globális információs társadalom minden tagja számára valamennyi területen közös hivatkozási pontként szolgálnak.
Italian[it]
La prima fase del WSIS è culminata nella dichiarazione di principi di Ginevra per una società dell'informazione mondiale e nel piano d'azione, che deve essere visto come un punto di riferimento comune per i soggetti attivi in tutti i settori e in tutte le regioni della società dell'informazione mondiale.
Lithuanian[lt]
Pirmasis WSIS etapas baigėsi Ženevos pasaulinės informacinės visuomenės principų deklaracija ir veiksmų planu , kuris turėtų būti laikomas bendra rekomendacija skirtingiems proceso dalyviams visose pasaulinės informacinės visuomenės dalyse ir regionuose.
Latvian[lv]
Pirmais WSIS etaps vainagojās ar Ženēvas Principu deklarāciju par globālo IS un DP, ko jāuzskata par kopēju atsauci dažādajiem dalībniekiem visās globālās IS daļās un reģionos.
Dutch[nl]
De eerste fase van de WSIS culmineerde in de beginselverklaring van Genève betreffende een mondiale informatiemaatschappij en het actieplan, die gezien moeten worden als een gemeenschappelijke referentie voor de verschillende spelers in alle delen en regio's van de mondiale informatiemaatschappij.
Polish[pl]
Kulminacją pierwszej fazy WSIS była genewska Deklaracja zasad globalnego społeczeństwa informacyjnego i POA, którą należy postrzegać jako wspólny punkt odniesienia dla uczestników IS we wszystkich jego częściach i regionach.
Portuguese[pt]
A primeira fase da WSIS culminou na Declaração de Princípios de Genebra para uma SI mundial e no Plano da Acção, que devem ser vistos como uma referência comum para todos os implicados na SI em todas as partes e regiões do mundo.
Slovak[sk]
Prvá fáza SSIS kulminovala v Ženevskom Vyhlásení o zásadách globálnej informačnej spoločnosti a Akčného plánu, čo treba posudzovať ako všeobecné odporúčanie pre rozličných hráčov vo všetkých častiach a regiónoch informačnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Prva faza WSIS je bila zaključena z ženevsko Deklaracijo načel za globalno IS in POA, ki bosta kot skupni referenci, veljala za različne subjekte v vseh delih in regijah globalne IS.
Swedish[sv]
WSIS första fas kulminerade med den principförklaring som antogs i Genève för ett globalt informationssamhälle och handlingsplanen, vilken bör ses som en gemensam referens för de olika aktörerna i alla delar och regioner av det globala informationssamhället.