Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد " جايك " من فيلم 60 شمعة ينتظرنى خارج الكنيسة
Bulgarian[bg]
Искам Джейк от " Шестнайсет свещи " да ме чака пред църквата.
Bosnian[bs]
Zelim da me Jake iz Sixteen Candles-a ceka izvan crkve.
Czech[cs]
Chci, aby na mě Jake z Šestnácti svíček čekal před kostelem.
Danish[da]
Jake fra " Abefest for viderekomne " skal vente på mig uden for kirken.
German[de]
Ich will, dass Jake auf mich vor der Kirche wartet.
Greek[el]
Θέλω τον Τζέικ απ'το " Δεκάξι κεριά " να με περιμένει έξω απ'την εκκλησία.
English[en]
I want Jake from Sixteen Candles waiting outside the church for me.
Spanish[es]
Quiero Jake de Sixteen Candles esperando fuera de la iglesia para mí.
Estonian[et]
Tahan, et Jake filmist Sixteen Candles oleks mind kiriku ukse taga ootamas.
Finnish[fi]
Haluan Jaken Sixteen Candlesista odottamaan minua kirkon ulkopuolelle.
French[fr]
Que Jake, de Sixteen Candles, m'attende à la sortie de l'église.
Hebrew[he]
אני רוצה שג'ייק מ " בת 16 הייתי " יחכה לי מחוץ לכנסייה.
Croatian[hr]
Želim da me Jake iz Sixteen Candles-a čeka izvan crkve.
Hungarian[hu]
Azt akarom, Jake a Tizenhat szál gyertyából várjon rám a templom előtt.
Indonesian[id]
Aku ingin Jake dari Film Sixteen Candles menungguku diluar gereja.
Italian[it]
Voglio Jake di " Un compleanno da ricordare ", che mi aspetta fuori dalla chiesa.
Macedonian[mk]
Сакам Jake да ме чека со Sixteen Candles пред црква.
Norwegian[nb]
Jake fra " Sixteen Candles " skal vente utenfor kirken.
Dutch[nl]
Ik wil dat Jake uit Sixteen candles op me wacht.
Polish[pl]
Jake'a z " Szesnastu świeczek " czekającego pod kościołem.
Portuguese[pt]
Quero o Jake do Sixteen Candles à minha espera fora da igreja.
Romanian[ro]
Vreau ca Jake din " Sixteen Candles " să mă aştepte în faţa bisericii.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы Джейк из " 16 свечек " ждал меня у выхода из церкви.
Slovenian[sl]
Hočem, da me Jake iz Sixteen Candles čaka pred cerkvijo.
Serbian[sr]
Hoću da me Jake iz Sexteen Candles čeka pred crkvom.
Swedish[sv]
Jag vill att Jake från " Sixteen Candles " väntar utanför kyrkan på mig.
Thai[th]
ฉันอยากได้ เจค จาก Sixteen Candles รออยู่นอกโบสถ์เพื่อฉัน
Turkish[tr]
Sixteen Candles'daki Jake'i, kilisenin önünde beni beklemesini istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn Jake từ phim Sixteen Candles chờ tôi bên ngoài nhà thờ.