Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Bлизaт ми трески в пръстите.
Czech[cs]
Mám třísky.
Danish[da]
Jeg får splinter i fingrene.
German[de]
Ich ziehe mir Spreißel ein.
Greek[el]
Μου μπαίνουν ακίδες.
English[en]
I'm getting splinters.
Spanish[es]
Me estoy astillando los dedos.
Estonian[et]
Ma saan sellest pinnud.
Finnish[fi]
Saan rakkoja.
French[fr]
J'ai des échardes.
Hebrew[he]
נכנסים לי שבבים בידיים.
Croatian[hr]
Ubada me trnje.
Icelandic[is]
Ég fæ flísar.
Lithuanian[lt]
Prisivariau rakščių.
Dutch[nl]
Ik krijg splinters.
Polish[pl]
Drzazgi mi włażą.
Portuguese[pt]
Tenho farpas nos dedos.
Romanian[ro]
Cred că mi-a intrat o aşchie.
Slovenian[sl]
Trske imam v prstih.
Serbian[sr]
Ubada me trnje.
Turkish[tr]
Elime kıymık batıyor.
Chinese[zh]
切削 是 在 即 將到 來 的 野外 周末...