Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gde je moguce, ponudicemo alternativni smestaj u nasim hotelima koje cunami nije pogodio za one koji zele da nastave svoj odmor.
Greek[el]
'Οπου μπορούμε, προσφέρουμε κατάλυμα στα ξενοδοχεία μας που δεν επηρεάστηκαν από το τσουνάμι για όσους επιθυμούν να συνεχίσουν τις διακοπές τους.
English[en]
Where possible, we will be offering alternative accommodation in our hotels not affected by the tsunami for those who wish to resume their holiday.
Finnish[fi]
Aina kun mahdollista, tarjoamme vaihtoehtoisen majoituksen hotelleissamme, joihin tsunami ei vaikuttanut niille, jotka haluvat jatkaa lomansa viettoa.
French[fr]
Si possible, nous offrirons des logements alternatifs dans nos hôtels qui ne sont pas affectés par le tsunami, pour ceux qui désirent continuer leurs vacances.
Hebrew[he]
איפה שאפשר, נציע ארוח חלופי בבתי המלון שלנו, שלא נפגעו מהצונאמי, לאלה המעוניינים להמשיך בחופשתם.
Portuguese[pt]
Onde for possível, ofereceremos acomodação alternativa... nos nossos hotéis não atingidos pelo tsunami... para aqueles que pretendem retomar suas férias.
Turkish[tr]
Mümkün olduğunda, tatillerine devam etmek isteyenlere tsunamiden etkilenmeyen otellerimizde alternatif konaklama imkânları sunacağız.