Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخيط كان ضعيفاً بما يكفي لنبدأ فيه.
Bulgarian[bg]
Следата беше достатъчно слаба за започване
Czech[cs]
Stopa byla už tak dost slabá.
Danish[da]
Sporet var tyndt fra begyndelsen.
German[de]
Die Spur war von Beginn an sehr dünn.
Greek[el]
Το στοιχείο ήταν αρκετά ανεπαρκές εξ αρχής.
English[en]
The lead was thin enough to begin with.
Spanish[es]
La pista era demasiado débil para empezar.
Finnish[fi]
Johtolanka oli hatara.
French[fr]
La piste n'était pas assez précise.
Croatian[hr]
Trag je bio pretanak ionako.
Hungarian[hu]
Elég erős volt a nyom, hogy elinduljunk rajta.
Italian[it]
La pista era gia'debole dall'inizio.
Dutch[nl]
Het spoor was al mager, om te beginnen.
Polish[pl]
Wskazówka była bardzo słaba.
Portuguese[pt]
A pista era fraca desde o inicio.
Romanian[ro]
Pista era oricum destul de subţire.
Russian[ru]
Эта зацепка изначально была очень слабой.
Slovak[sk]
Stopa bola na začiatok dobrá.
Slovenian[sl]
Sled je bila tako ali tako pretanka.
Swedish[sv]
Spåret var tunt från början.
Turkish[tr]
Zaten ipucumuz biraz zayıftı.