Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, че ако имаше пистолет монтиран върху арматурното табло, който автоматично стреля по хората, които се опитват да я разбият, може би все още щяхте да имате кола.
Czech[cs]
Ujišťuji Vás, že pokud byste měl na přístrojovce zbraň, která automaticky střílí lidi, který se do něj snaží vloupat, pořád byste svoje auto měl.
Danish[da]
Havde du haft en pistol, monteret på instrumentbrættet indstillet til selv at skyde ved indbrud, havde du stadig haft bil.
English[en]
I can assure you. If you had a gun mounted on the dashboard which automatically shot people trying to break into it, you would still have your car.
Estonian[et]
Ma võin teile kinnitada, kui teil oleks armatuurlauale monteeritud püss, mis automaatselt tulistab inimesi, kes püüavad autosse sisse murda, teil oleks teie auto alles.
Finnish[fi]
Jos kojelaudassa olisi ollut ase joka ampuu murtautujia, sinulla olisi vielä autosi.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas: da u autu imate pričvršćenu sačmaricu koja bi automatski ustrijelila provalnika, još biste imali auto.
Italian[it]
Io posso garantirti, che se avessi avuto una pistola montata sul cruscotto, che spara automaticamente a chi cerca di forzare l'auto, avresti ancora la tua auto.
Polish[pl]
Zapewniam cię, gdybyś miał pistolet na tablicy rozdzielczej, który automatycznie strzela do włamywaczy, wciąż miałbyś swój samochód.
Portuguese[pt]
Posso garantir-lhe que se tivesse uma arma no painel, que, automaticamente, atirasse em quem arrombasse, você ainda teria o seu carro.
Russian[ru]
Могу вас заверить, что если бы у вас на приборной панели было установлено ружьё, которое автоматически расстреливало бы тех, кто пытается к вам влезть, у вас по-прежнему была бы машина.
Swedish[sv]
Jag kan lova att om det satt ett gevär på instrumentbrädan som automatiskt sköt alla som tog sig in skulle du ha bilen kvar.