Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم حرقوا المكان عن بكره أبيه
Bulgarian[bg]
След това запалили замъка и го сринали.
Czech[cs]
Pak to všechno vypálili do základů.
Danish[da]
Så brændte de hele stedet ned.
German[de]
Anschließend haben sie den gesamten Komplex niedergebrannt.
Greek[el]
Και μετά έκαψαν όλο το μέρος.
English[en]
Then they burned the whole place to the ground.
Spanish[es]
Luego incendiaron todo el lugar.
Estonian[et]
Seejärel põletasid nad koha maani maha.
Finnish[fi]
Sitten he polttivat poroksi koko paikan.
French[fr]
Ils ont ensuite brûlé sa demeure.
Hebrew[he]
ואז הם שרפו את כל המקום עד עפר.
Croatian[hr]
Zatim su sve spalili.
Hungarian[hu]
Aztán felgyújtották a kastélyt.
Indonesian[id]
Lalu mereka membakar seluruh tempat itu sampai ke tanah.
Italian[it]
Poi rasero al suolo tutto quanto.
Korean[ko]
그리고 남작이 보는 앞에서 그의 신부를 화형시켰어요
Malay[ms]
Kemudian mereka bakar keseluruhan tempat itu.
Norwegian[nb]
Så brente de hele stedet til grunnen.
Dutch[nl]
Daarna brandden ze het gebouw af.
Polish[pl]
Następnie spalili cały dwór.
Portuguese[pt]
Depois, reduziram tudo a cinzas.
Romanian[ro]
Apoi au ars întregul loc la pământ.
Russian[ru]
A пoтoм oни coжгли дoтлa вecь зaмoк.
Slovenian[sl]
Potem so požgali vse do tal.
Serbian[sr]
Zatim su spalili celo zdanje do temelja.
Swedish[sv]
Sen brände de hela byggnaden till grunden.
Turkish[tr]
Sonra da her yeri yakıp yıkmışlar.