Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да си сътрудничи приоритетно за завършването на преговорите, за гарантиране на ускорената ратификация и за пълното прилагане на набора от споразумения за асоцииране, търговия и икономическо партньорство.
Czech[cs]
EU by měla přednostně spolupracovat na dokončení jednání, zajistit rychlé ratifikace a plně provést síť dohod o přidružení, obchodních dohod a dohod o hospodářském partnerství.
Danish[da]
Som en prioritet bør EU samarbejde om at med henblik på at fuldføre forhandlinger, sikre hurtige ratifikationer og fuldt ud implementere de forskellige associeringsaftaler, handelsaftaler og økonomiske partnerskabsaftaler.
Greek[el]
Κατά προτεραιότητα, η ΕΕ θα πρέπει να συνεργαστεί για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων, την ταχεία υλοποίηση των επικυρώσεων και την πλήρη εφαρμογή του δικτύου συμφωνιών σύνδεσης, εμπορίου και οικονομικής εταιρικής σχέσης.
English[en]
As a matter of priority the EU should cooperate to complete negotiations, ensure swift ratifications and fully implement the network of Association, Trade and Economic Partnership Agreements.
Spanish[es]
Como cuestión prioritaria, la UE debe cooperar para concluir las negociaciones, garantizar las ratificaciones rápidas y aplicar plenamente la red de Acuerdos de Asociación, Comercio y Cooperación Económica.
Estonian[et]
EL peaks esmajärjekorras tegema koostööd assotsieerimis-, kaubandus- ja majanduspartnerluslepingute üle peetavate läbirääkimiste lõpuleviimise ning nende lepingute kiire ratifitseerimise ja täieliku rakendamise nimel.
Finnish[fi]
EU:n olisi ensisijaisesti tehtävä yhteistyötä assosiaatio-, kauppa- ja talouskumppanuussopimuksia koskevien neuvottelujen päätökseen saattamiseksi sekä sopimusten nopean ratifioinnin ja täysimääräisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
French[fr]
En priorité, l’UE devrait coopérer en vue d’achever les négociations, d’assurer des ratifications rapides et de mettre pleinement en œuvre le réseau des accords d’association, commerciaux et de partenariat économique.
Croatian[hr]
Prioritet EU-a trebala bi biti suradnja radi završetka pregovora i osiguranje brze ratifikacije sporazuma o pridruživanju, trgovinskih sporazuma i sporazuma o gospodarskom partnerstvu te njihova potpuna provedba.
Hungarian[hu]
Prioritásként az EU-nak együtt kell működnie a társulási, kereskedelmi és gazdasági partnerségi megállapodásokról szóló tárgyalások lezárása, valamint e megállapodások mielőbbi megerősítésének biztosítása és teljes körű végrehajtása érdekében.
Italian[it]
L'UE dovrebbe collaborare in via prioritaria per portare a termine i negoziati, garantire la rapidità del processo di ratifica e attuare integralmente la rete degli accordi di associazione, commercio e partenariato economico.
Lithuanian[lt]
ES visų pirma turėtų bendradarbiauti, kad užbaigtų derybas ir užtikrintų greitą asociacijos, prekybos ir ekonominės partnerystės susitarimų ratifikavimą ir visapusišką jų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
ES prioritātei būtu jābūt sadarbībai attiecībā uz dažādo asociācijas, tirdzniecības un ekonomiskās partnerības nolīgumu sarunu pabeigšanu, ratifikāciju un pilnīgu īstenošanu.
Maltese[mt]
Bħala kwistjoni ta’ prijorità l-UE għandha tikkoopera biex tlesti n-negozjati, tiżgura ratifiki b’heffa u timplimenta b’mod sħiħ in-netwerk ta’ Ftehimiet ta’ Assoċjazzjoni, Kummerċjali u ta’ Sħubija Ekonomika.
Dutch[nl]
De EU moet prioritair samenwerken om de onderhandelingen over het netwerk van associatie-, handels- en economische-partnerschapsovereenkomsten tot een goed einde te brengen, en deze spoedig te ratificeren en volledig ten uitvoer te leggen.
Polish[pl]
W ramach współpracy UE powinna w pierwszej kolejności zakończyć negocjacje w sprawie umów o stowarzyszeniu, handlu i partnerstwie gospodarczym, ratyfikować je i w pełni wprowadzić w życie.
Portuguese[pt]
A UE deverá, com caráter de prioridade, colaborar no sentido de concluir as negociações, assegurar a rápida ratificação e a plena aplicação da rede de acordos de associação, comerciais e de parceria económica.
Romanian[ro]
Ca o chestiune prioritară, UE ar trebui să coopereze pentru a finaliza negocierile, pentru a asigura ratificări rapide și pentru a pune în aplicare pe deplin rețeaua de acorduri de asociere și de parteneriat comercial și economic.
Slovak[sk]
Prioritou spolupráce EÚ by malo byť dokončenie rokovaní o dohodách o pridružení, obchode a hospodárskom partnerstve, zabezpečenie rýchlej ratifikácie týchto dohôd a ich plné vykonávanie.
Swedish[sv]
EU bör som en prioriterad fråga samarbeta för att slutföra förhandlingar samt säkerställa snabb ratificering och full tillämpning av nätverket av associeringsavtal, handelsavtal och avtal om ekonomiskt partnerskap.