Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на карти с ваучери, талони, отстъпки или бонуси, а именно независимо от носителя на данни
Czech[cs]
Vydávání kuponů, poukazů, slevových a bonusových karet, a sice nezávisle na datovém médiu
Danish[da]
Udstedelse af kuponer, værdikuponer, rabat- eller bonuskort, uafhængigt af lagringsmedium
German[de]
Ausgabe von Voucher-, Gutschein-, Rabatt- oder Bonuskarten, und zwar unabhängig vom Datenträgermedium
Greek[el]
Υπηρεσίες έκδοσης κουπονιών, εκπτωτικών καρτών ή καρτών επιβράβευσης, και συγκεκριμένα, ανεξάρτητα από το μέσο αποθήκευσης δεδομένων
English[en]
Issuing of voucher, coupon, discount or bonus cards, regardless of the data carrier medium
Spanish[es]
Emisión de tarjetas de cupones, vales, descuentos y bonificaciones, independientemente del medio de soporte
Estonian[et]
Vautšeri-, kupongi-, allahindlus- või boonuskaartide väljastamine, sõltumata andmekandjast
Finnish[fi]
Palvelusetelien, lahja-, alennus- tai bonuskorttien myöntäminen, nimittäin tietovälineestä riippumatta
French[fr]
Émission de cartes de bons, de bons de valeur, de remise et de prime, indépendamment du type de support de données
Croatian[hr]
Izdavanje vaučera, kupona, kartica za popuste ili bonuse i to neovisno o mediju nosača podataka
Hungarian[hu]
Voucher-, utalvány-, kedvezmény- vagy bónuszkártyák kibocsátása, mégpedig az adathordozó formájától függetlenül
Italian[it]
Emissione di tessere voucher, buoni, buoni sconto o tessere bonus, e quindi indipendenti da mezzi di supporti dati
Lithuanian[lt]
Kvitų, kuponų, nuolaidų arba premijų kortelių išdavimas naudojantis įvairiomis duomenų laikmenomis
Latvian[lv]
Vaučeru, kuponu, atlaižu vai bonusu karšu izdošana, neatkarīgi no datu nesēja veida
Maltese[mt]
Ħruġ ta' kards għall-vawċers, għall-kupuni, għall-iskontijiet jew għall-bonusis, jiġifieri li mhux relatat mal-midja għall-ġarr tad-dejta
Dutch[nl]
Uitgave van vouchers, tegoedbonnen, korting- of bonuskaarten, te weten onafhankelijk van het gegevensdragermedium
Polish[pl]
Wydawanie kart z voucherami, bonami, rabatami lub bonusami, niezależnych od nośników danych
Portuguese[pt]
Emissão de cartões de vouchers, vales, descontos e bónus, independentemente dos meios de suporte de dados
Romanian[ro]
Emitere de carduri de tichete, cupoane, reduceri sau bonusuri, şi anume indiferent de suportul de date
Slovak[sk]
Vydávanie poukazov, poukážok, zľavových alebo bonusových kariet, a to nezávisle na nosiči dát
Slovenian[sl]
Izdajanje vavčerjev in bonov v obliki kartic, kartic popustov ali bonusnih kartic, in sicer neodvisno od nosilca podatkov
Swedish[sv]
Utgivning av presentkorts-, tillgodokvitto-, rabatt- eller bonuskort, oberoende av databärarens medium