Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Personál Europolu bude podléhat všeobecnému služebnímu řádu úředníků EU, což má zaručit existující práva a předejít nárůstu mzdových nákladů.
Danish[da]
Europols personale vil i fremtiden blive omfattet af EU's personalevedtægt, således at eksisterende rettigheder bevares, og der undgås stigninger i lønomkostningerne.
German[de]
Für das Europol-Personal wird künftig das Beamtenstatut der EU gelten, um bestehende Rechte zu wahren und eine Steigerung der Lohnkosten zu vermeiden.
Greek[el]
Το προσωπικό της Ευρωπόλ στο μέλλον θα διέπεται από το γενικό κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με στόχο την διασφάλιση των υφιστάμενων δικαιωμάτων και την αποφυγή αυξήσεων στο κόστος των μισθών.
English[en]
Europol's staff will in the future come under the general EU Staff Regulations, with the aim to guarantee existing rights and to avoid increases in salary costs.
Spanish[es]
El personal de Europol estará sujeto en el futuro al Estatuto de los funcionarios de la UE, con el objeto de garantizar los derechos adquiridos y evitar aumentos de gastos salariales.
Estonian[et]
Tulevikus laienevad ELi üldised personalieeskirjad Europoli töötajatele, et tagada nende praegused õigused ja vältida palgakulude suurenemist.
Finnish[fi]
Europolin työntekijöihin aletaan soveltaa unionin yleisiä henkilöstösääntöjä. Tällöin pyritään toisaalta turvaamaan saavutetut edut ja toisaalta välttämään palkkakulujen kasvua.
French[fr]
Le personnel de l'Office relèvera à l'avenir du statut général des fonctionnaires des Communautés, ce qui permettra de préserver les droits existants et d'éviter une hausse des coûts salariaux.
Hungarian[hu]
Az Europol személyzete a jövőben az EU általános személyzeti szabályzatának hatálya alá fog tartozni; ennek célja a meglévő jogok szavatolása és a fizetésekkel kapcsolatos költségek növekedésének elkerülése.
Italian[it]
Al personale di Europol si applicherà lo statuto dei funzionari dell'UE in modo da garantire i diritti esistenti ed evitare aumenti dei costi salariali.
Lithuanian[lt]
Europolo darbuotojams ateityje, siekiant užtikrinti esamas teises ir išvengti išlaidų atlyginimams didėjimo, bus taikomi bendrieji ES pareigūnų tarnybos nuostatai.
Latvian[lv]
Uz Eiropola darbiniekiem nākotnē attieksies EK Civildienesta noteikumi, tādējādi ļaujot garantēt esošās tiesības un novērst algu izmaksu pieaugumu.
Dutch[nl]
Het personeel van Europol valt in de toekomst onder het algemene personeelsstatuut van de EU, waardoor bestaande rechten worden gewaarborgd en een verhoging van de salariskosten wordt voorkomen.
Polish[pl]
Pracownicy Europolu będą w przyszłości podlegać ogólnemu regulaminowi pracowniczemu urzędników UE w celu zagwarantowania im zachowania obecnych praw i uniknięcia wzrostu kosztów wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
O pessoal da Europol será futuramente abrangido pelo Estatuto dos funcionários da UE com o objectivo de preservar os direitos adquiridos e evitar o aumento dos custos salariais.
Slovak[sk]
Na zamestnancov Europolu sa v budúcnosti bude uplatňovať všeobecný Služobný poriadok EÚ s cieľom zaručiť im ich jestvujúce práva a zabrániť zvyšovaniu mzdových nákladov.
Slovenian[sl]
Za osebje Europola bodo v prihodnosti veljali splošni kadrovski predpisi EU, da se zagotovijo obstoječe pravice in izogne povečanju stroškov plač.
Swedish[sv]
Europols personal kommer i framtiden att omfattas av EU:s generella tjänsteföreskrifter, i syfte att garantera personalens befintliga rättigheter och undvika högre lönekostnader.