Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Hongkong har man den skik at man køber nye sko, og alle skoforretninger har styrtende travlt ugen før nytår.
German[de]
In Hongkong ist es üblich, sich für Neujahr neue Schuhe zu kaufen; deshalb herrscht in der Woche vor dem Neujahr in den Schuhgeschäften Hochbetrieb.
Greek[el]
Στο Χονγκ Κονγκ οι άνθρωποι έχουν τη συνήθεια ν’ αγοράζουν νέα υποδήματα, και όλα τα καταστήματα υποδημάτων κάνουν χρυσές δουλειές την εβδομάδα που προηγείται του νέου έτους.
English[en]
In Hong Kong people have the custom of buying new shoes, and all the shoe shops do a roaring trade during the week before the new year.
Spanish[es]
En Hong Kong la gente tiene la costumbre de comprar zapatos nuevos, y todas las zapaterías tienen un tremendo movimiento comercial durante la semana que precede al año nuevo.
French[fr]
À Hong-Kong, la coutume veut que l’on s’achète de nouvelles chaussures, aussi les magasins de chaussures font- ils des affaires d’or la semaine précédant le Nouvel An.
Italian[it]
A Hong Kong le persone hanno l’abitudine di comprare nuove scarpe, e tutti i negozi di scarpe fanno una grande vendita durante la settimana che precede l’anno nuovo.
Japanese[ja]
香港では新しいくつを買うのが習慣ですから,正月前の1週間は,すべてのくつ屋にとって書き入れどきです。
Norwegian[nb]
I Hongkong er det vanlig at folk kjøper nye sko, og i alle skobutikkene går salget strykende uken før nyttår.
Dutch[nl]
In Hong Kong hebben de mensen de gewoonte nieuwe schoenen te kopen en alle schoenwinkels doen vóór nieuwjaar geweldig goede zaken.
Portuguese[pt]
Em Hong Kong, o povo tem o costume de comprar sapatos novos, e todas as sapatarias fazem muitos negócios durante a semana que antecede ao ano novo.
Swedish[sv]
I Hongkong är det sed att köpa nya skor, och alla skoaffärerna upplever en strykande åtgång av sina varor veckan före nyåret.