Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكان العالم الرأسمالي يمثل العدو الإيديولوجي، ولكن الأعداء المباشرين تمثلوا في "التروتسكيين"، و"التعديليين"، وغير ذلك من "العناصر الرجعية" داخل المجال السوفييتي.
Czech[cs]
Ideologickým nepřítelem byl kapitalistický svět, avšak bezprostředními nepřáteli byli „trockisté“, „revizionisté“ a další „reakční živly“ uvnitř sovětské sféry.
German[de]
Die kapitalistische Welt war der ideologische Feind, die unmittelbaren Feinde waren jedoch „Trotzkisten“, „Revisionisten“ und andere „reaktionäre Elemente“ innerhalb der sowjetischen Einflusszone.
English[en]
The ideological enemy was the capitalist world, but the immediate enemies were “Trotskyists,” “revisionists,” and other “reactionary elements” inside the Soviet sphere.
Spanish[es]
El enemigo ideológico era el mundo capitalista, pero los enemigos inmediatos eran los "trotskistas", los "revisionistas" y otros "elementos reaccionarios" dentro de la esfera soviética.
Russian[ru]
Идеологическим врагом был мир капитализма, но ближайшими врагами были «троцкисты», «ревизионисты» и другие «реакционные элементы» внутри советской сферы влияния.
Chinese[zh]
资本主义世界是意识形态领域的敌人,但眼前的敌人是“托派份子”、“修正主义份子”,还有苏联势力范围内的其他“反动势力”。