Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy podporují opatření, která umožňují rodičům a jiným osobám provádějícím dozor lepší kontrolu nad pořady obsahujícími pornografii a bezdůvodné násilí.
Danish[da]
Medlemsstaterne fremmer foranstaltninger, som giver forældre og andre tilsynspersoner bedre kontrol med de programmer, som indeholder pornografi og umotiveret vold.
German[de]
Die Mitgliedstaaten fördern Maßnahmen, um den Eltern und anderen Aufsichtspersonen bessere Kontrollmöglichkeiten über den grundlos gewalttägigen und pornografischen Inhalt von Programmen zu ermöglichen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη οφείλουν να προωθήσουν μέτρα που θα διευκολύνουν τους κηδεμόνες να ελέγχουν καλύτερα το πορνογραφικό και αδικαιολόγητα βίαιο περιεχόμενο προγραμμάτων.
English[en]
Member States shall promote measures to give parents and other carers greater control over the pornographic and gratuitously violent content of programmes.
Spanish[es]
Los Estados miembros fomentarán medidas que otorguen a los padres y otros educadores mayores posibilidades de control sobre las escenas de pornografía y violencia gratuita de los programas.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad edendama meetmeid, mis võimaldavad lastevanematel ja teistel hooldajatel paremini kontrollida pornograafiat ja põhjendamatut vägivalda sisaldavaid programme.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on edistettävä toimia, jotka antavat vanhemmille ja muille asiasta huolestuneille paremmat mahdollisuudet valvoa pornografiaa ja raakaa väkivaltaa sisältäviä ohjelmia.
French[fr]
Les États membres doivent encourager l'adoption de mesures visant à permettre aux parents et autres personnes chargées de la surveillance d'exercer un contrôle accru sur les scènes de pornographie ou de violence gratuite contenues dans les programmes.
Hungarian[hu]
A tagállamok ösztönzik azokat az intézkedéseket, amelyekkel a szülők és más gondviselők nagyobb ellenőrzést gyakorolhatnak a műsorok pornográf és öncélúan erőszakos tartalma felett.
Italian[it]
Gli Stati membri promuovono misure per dare ai genitori e ad altre persone incaricate della sorveglianza maggiori possibilità di controllo sui programmi che contengono violenza gratuita e pornografia.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės skatina priemones, kuriomis tėvams ir kitiems globėjams būtų suteikiama didesnė pornografinio ir smurtinio turinio programų kontrolė.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāveicina pasākumi, kas vecākiem un citiem aprūpētājiem ļautu labāk kontrolēt raidījumus, kuri satur nepamatotu vardarbību un pornogrāfiju.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jippromwovu miżuri biex jagħtu lill-ġenituri u persuni oħrajn li jieħdu ħsieb lill-minorenni aktar kontroll fuq il-kontenut pornografiku u vjolenti gratwitament tal-programmi.
Dutch[nl]
De lidstaten stimuleren maatregelen om ouders en andere toezichthoudende personen meer sturingsmogelijkheden te geven voor programma's die zinloos geweld of pornografie bevatten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wspierają działania umożliwiające rodzicom i innym opiekunom lepszą kontrolę nad programami zawierającymi treści pornograficzne i nieuzasadnione sceny przemocy.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros promovem a adopção de medidas que permitam aos pais e outros responsáveis um maior controlo sobre os programas que incluam cenas de pornografia ou de violência gratuita.
Slovak[sk]
Členské štáty podporia opatrenia umožňujúce rodičom a ostatným osobám zodpovedným za starostlivosť väčšiu kontrolu nad programami, ktoré obsahujú pornografiu a bezdôvodné násilie.
Slovenian[sl]
Države članice spodbujajo ukrepe, ki bi omogočili staršem in drugim nadzornim osebam boljše možnosti za nadzor programov, ki vsebujejo pornografijo in neupravičeno nasilje.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall främja åtgärder för att ge föräldrar och andra vårdnadshavare bättre kontroll över innehållet av pornografi och meningslöst våld i program.