Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готов съм на всичко, за да запазя безметежната й невинност.
Danish[da]
Jeg ville gøre alt for at sikre hendes lykkelige uskyld.
German[de]
Ich tue alles zum Schutz ihrer Unschuld.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κάτι που να μην έκανα για τη διασφάλιση της αθωότητάς της.
English[en]
There isn't anything I wouldn't do to ensure her happy innocence.
Spanish[es]
Haría cualquier cosa por preservar su feliz inocencia.
Estonian[et]
Ei ole midagi, mida ma poleks tema õnneliku süütuse tagamiseks teinud.
Finnish[fi]
Tekisin mitä vain varmistaakseni hänen onnellisen viattomuutensa.
Croatian[hr]
Učinio bih sve da joj omogućim sretnu nevinost.
Hungarian[hu]
Mindent megtettem, hogy biztosítsam boldog ártatlanságát.
Italian[it]
Non c'é nulla che non farei per proteggere la sua felice innocenza.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe jeg ikke ville gjort for å sikre hennes lykkelige uskyld.
Dutch[nl]
Ik doe alles om haar blije onschuld te bewaren.
Polish[pl]
Nie ma takiej rzeczy której bym dla niej nie zrobił.
Portuguese[pt]
Nada há que não fizesse para resguardar a sua feliz inocência,
Romanian[ro]
Nu i-aş refuza nimic ca să îi garantez o inocenţă fericită.
Serbian[sr]
Učinio bih sve da joj omogućim sretnu nevinost.
Swedish[sv]
Jag gör allt för att skydda hennes lyckliga oskuldsfullhet.
Turkish[tr]
Onun bu masumiyetini korumak için her şeyi yaparım.