Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз избирам внимателно приятелите си.
Czech[cs]
Vybírám si své kamarády pečlivě.
Danish[da]
Jeg vælger mine venner med omhu.
German[de]
Ich wähle meine Freunde mit großer Sorgfalt.
Greek[el]
Διαλέγω τους φίλους μου με πολύ προσοχή.
English[en]
I choose my friends with great care.
Spanish[es]
Elijo a mis amigos con mucho cuidado.
Finnish[fi]
Valitsen ystäväni huolella.
French[fr]
Je choisis mes amis avec grand soin.
Hebrew[he]
אני בוחר את חבריי בקפדנות.
Croatian[hr]
Ja svoje prijatelje biram pažljivo.
Italian[it]
Io scelgo i miei amici con grande cura.
Dutch[nl]
Ik kies mijn vrienden met grote zorgvuldigheid.
Polish[pl]
Bardzo starannie dobieram przyjaciół.
Portuguese[pt]
Escolho meus amigos com muito cuidado.
Romanian[ro]
Îmi aleg prietenii foarte atent.
Russian[ru]
Я очень аккуратно выбираю друзей.
Slovak[sk]
Priateľov si vyberám obozretne.
Slovenian[sl]
Svoje prijatelje izberem s previdnostjo.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımı çok dikkatli seçiyorum.