Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሲኦል ስለመኖሩ የማይጠራጠሩ ቢሆኑም ስለ ሲኦል ምንነት ግን የሚጠይቁአቸው ጥያቄዎች አሉ።
Arabic[ar]
فمع انهم لا يشكّون في وجود الهاوية، لديهم اسئلة حول طبيعة الهاوية.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani dai man nagdududa sa pag-eksister nin impierno, igwa sinda nin mga hapot dapit sa kun ano an impierno.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti tabaletwishika ukubako kwa helo, balikwata amepusho pa lwa mibele ya helo.
Bislama[bi]
Oli save se hel i stap, be oli no save se hel i olsem wanem.
Cebuano[ceb]
Bisag wala magduda nga adunay impiyerno, sila may mga pangutana bahin sa kinaiyahan sa impiyerno.
Czech[cs]
Nepochybují sice o existenci pekla, ale táží se na jeho podstatu.
Danish[da]
Selv om de ikke tvivler på helvedes eksistens, har de deres tvivl angående dets natur.
German[de]
Wenn sie auch die Existenz einer Hölle nicht abstreiten, haben sie doch Zweifel, was das Wesen der Hölle betrifft.
Efik[efi]
Okposụkedi mîyikke iban̄a edidu hell, mmọ ẹmenyene mme mbụme ẹban̄a nte hell etiede.
Greek[el]
Μολονότι δεν αμφισβητούν την ύπαρξη του πύρινου άδη, έχουν ορισμένα ερωτήματα σχετικά με τη φύση του πύρινου άδη.
English[en]
Though not doubting hell’s existence, they do have questions about hell’s nature.
Spanish[es]
Aunque no dudan de la existencia del infierno, tienen preguntas en cuanto a la naturaleza del mismo.
Estonian[et]
Kuigi nad ei kahtle põrgu olemasolus, on neil põrgu olemuse kohta küll küsimusi.
Finnish[fi]
Vaikka he eivät epäile helvetin olemassaoloa, heillä on kyllä kysyttävää helvetin luonteesta.
French[fr]
Bien que ne doutant pas de l’existence de l’enfer, ils se posent des questions sur sa nature.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ amɛjeee hɛl shihilɛ he ŋwane moŋ, shi amɛbiɔ saji yɛ bɔ ni hɛl ji lɛ he.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa wala ginapangduhaduhaan ang pagluntad sang impierno, may mga pamangkot sila nahanungod sa kinaugali sang impierno.
Croatian[hr]
Iako ne sumnjaju u postojanje pakla, u neizvjesnosti su s obzirom na njegovu prirodu.
Hungarian[hu]
Bár nem kétséges előttük a pokol létezése, kérdéseik vannak a pokol természetét illetően.
Indonesian[id]
Meskipun tidak meragukan keberadaan neraka, mereka tetap memiliki pertanyaan-pertanyaan tentang sifat neraka.
Iloko[ilo]
Nupay dida pagduaduaan ti kaadda ti impierno, dida masinunuo no ania ti impierno.
Italian[it]
Pur non dubitando dell’esistenza dell’inferno, hanno dubbi sulla sua natura.
Japanese[ja]
地獄の存在を疑ってはいなくても,地獄の性質については疑問を抱いています。
Lingala[ln]
Atako bazali na ntembe te likoló na lifelo, kasi bazali na mituna etali lolenge ya lifelo.
Lithuanian[lt]
Nors ir neabejodami pragaro egzistavimu, jie turi klausimų apie pragaro esmę.
Malagasy[mg]
Na dia tsy misalasala ny amin’ny fisian’ny helo aza izy ireo, dia manana fanontaniana kosa mikasika ny toetran’ny helo.
Macedonian[mk]
Иако не се сомневаат дека пеколот постои, сепак ги интересира каква е природата на пеколот.
Burmese[my]
ငရဲရှိကြောင်းကို သံသယမဖြစ်ကြသည့်တိုင် ယင်း၏အခြေအနေကို စောဒကတက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Selv om de ikke tviler på at helvete finnes, er de i tvil om hva det er.
Dutch[nl]
Hoewel zij niet aan het bestaan van de hel twijfelen, hebben zij wel vragen over wat de hel nu eigenlijk is.
Northern Sotho[nso]
Le ge ba sa belaele go ba gona ga dihele, ba na le dipotšišo mabapi le tsela yeo dihele di hlaloswago ka yona.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti samakaikira za kukhalako kwa helo, iwo amakaikira za mkhalidwe wa helo.
Polish[pl]
Chociaż nie kwestionują samego istnienia piekła, zastanawiają się jednak nad jego naturą.
Portuguese[pt]
Embora não duvidem da existência do inferno, têm realmente perguntas sobre a natureza do inferno.
Romanian[ro]
Cu toate că nu au nici o îndoială în ce priveşte existenţa iadului, ele ridică întrebări cu referire la natura iadului.
Russian[ru]
Хотя они не сомневаются в существовании ада, у них все-таки есть вопросы в отношении сущности ада.
Slovak[sk]
Hoci nepochybujú o existencii pekla, majú otázky o jeho podstate.
Slovenian[sl]
Ne dvomijo sicer o obstoju pekla, vseeno pa se jim zastavljajo vprašanja o njegovi naravi.
Samoan[sm]
E ui lava e lē o masalomia le iai o hele, ae o loo iai a latou fesili e uiga i le tulaga o hele.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo vasingapanikiri kuvapo kwehero, ivo vane mibvunzo pamusoro pomugariro wehero.
Serbian[sr]
Iako ne sumnjaju u postojanje pakla, oni imaju pitanja o prirodi pakla.
Southern Sotho[st]
Le hoja ba sa belaele ho ba teng ha lihele, ba na le lipotso ka sebōpeho sa lihele.
Swedish[sv]
Även om de inte betvivlar helvetets existens, undrar de mycket över dess natur.
Swahili[sw]
Ingawa hawatilii shaka kuwako kwa helo, bado wana maswali kuhusu asili ya helo.
Thai[th]
ถึง แม้ ไม่ สงสัย ว่า นรก มี จริง หรือ ไม่ ก็ ตาม พวก เขา สงสัย เรื่อง ลักษณะ ของ นรก.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi sila nagdududa kung mayroon ngang impiyerno, sila’y may mga tanong tungkol sa kung ano ang impiyerno.
Tswana[tn]
Lefa ba sa belaele gore dihele di teng, ba na le dipotso kaga gore dihele di ntse jang.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilip olsem hel em i stap, tasol ol i no save, em i ples paia o nogat.
Turkish[tr]
Cehennemin varlığına dair şüpheleri olmamasına rağmen, cehennemin yapısı hakkında sorular sormaktadırlar.
Tsonga[ts]
Hambi leswi va nga kanakaniki leswaku tihele ti kona, va na swona swivutiso malunghana ni xivumbeko xa tihele.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e aita ratou e patoi ra i te vai-mau-raa o te po auahi, te uiui nei ratou no nia i te huru o te po auahi.
Ukrainian[uk]
Хоч вони не мають сумніву щодо існування пекла, у них виникають запитання про природу пекла.
Vietnamese[vi]
Dù không nghi ngờ sự hiện hữu của địa ngục, họ có thắc mắc về bản chất của địa ngục.
Wallisian[wls]
Logope la tanatou mole lotolotolua ʼaē ʼe ʼi ai te ʼifeli, neʼe nātou fai te ʼu fehuʼi ʼo ʼuhiga mo te natula ʼo te ʼifeli.
Xhosa[xh]
Nangona bengabuthandabuzi ubukho besihogo, banayo imibuzo ngobunjani besihogo.
Yoruba[yo]
Bi o tilẹ jẹ pe wọn kò ṣiyemeji nipa wíwà ọrun-apaadi, wọn ni awọn ibeere nipa bi ọrun-apaadi ti rí.
Zulu[zu]
Nakuba bengakungabazi ukuba khona kwesihogo, banemibuzo ephathelene nesimo saso.