Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл сегашното неформално сътрудничество между държавите членки ще спечели от създаването на една по-официална рамка.
Czech[cs]
Stávající neformální spolupráci mezi členskými státy v tomto směru by prospěl formálnější rámec.
Danish[da]
Det nuværende uformelle samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område vil kunne drage fordel af en mere formel ramme.
German[de]
Dieser derzeit informellen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten würde ein formellerer Rahmen Vorteile bringen.
Greek[el]
Η τρέχουσα άτυπη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα αυτό θα ωφελούταν από τη δημιουργία ενός πιο επίσημου πλαισίου.
English[en]
The currently informal cooperation between Member States in that respect would benefit from a more formal framework.
Spanish[es]
La cooperación oficiosa que existe actualmente entre los Estados miembros a este respecto se beneficiaría de un marco más formal.
Estonian[et]
Selles suhtes tuleks ametlikuma raamistiku loomine kasuks praegusele mitteametlikule koostööle liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Muodollisemmista puitteista olisi hyötyä jäsenvaltioiden tämän alan yhteistyölle, joka on nykyisin epävirallista.
French[fr]
Il serait utile que la coopération des États membres dans ce domaine, actuellement informelle, puisse s'exercer dans un cadre plus formel.
Irish[ga]
D'fheabhsódh creat níos foirmiúla an comhar neamhfhoirmiúil atá ann cheana idir na Ballstáit i dtaca leis sin.
Croatian[hr]
Formalnijim bi se okvirom poboljšala sadašnja neformalna suradnja među državama članicama u vezi s tim.
Hungarian[hu]
A tagállamok között e tekintetben jelenleg fennálló, nem hivatalos együttműködést segítené egy hivatalosabb keret kialakítása.
Italian[it]
La cooperazione tra gli Stati membri in questo campo, che attualmente ha carattere informale, trarrebbe beneficio da un quadro più formale.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu vykstantis neformalus valstybių narių bendradarbiavimas toje srityje turėtų pagerėti įgavęs formalesnę struktūrą.
Latvian[lv]
Būtu noderīgi dalībvalstu pašreizējo neformālo sadarbību minētajā jautājumā ievirzīt formālākā satvarā.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni bħalissa informali bejn l-Istati Membri f'dak ir-rigward tkun tibbenefika minn qafas iktar formali.
Dutch[nl]
De huidige informele samenwerking tussen de lidstaten op dat gebied zou gebaat zijn met een formeler kader.
Polish[pl]
Nadanie bardziej formalnych ram obecnej, nieformalnej współpracy państw członkowskich w tej dziedzinie powinno być korzystne dla tej współpracy.
Portuguese[pt]
A cooperação, atualmente informal, entre os Estados-Membros neste domínio beneficiaria com a criação de um enquadramento mais formal.
Romanian[ro]
Cooperarea între statele membre în acest domeniu, care, în prezent, are loc într-un cadru neoficial, ar fi avantajată de un cadru la un nivel mai oficial.
Slovak[sk]
Formálnejší rámec by bol pre súčasnú neformálnu spoluprácu členských štátov v tejto oblasti prínosom.
Slovenian[sl]
Trenutno neformalno sodelovanje med državami članicami na tem področju bi tako dobilo bolj formalen okvir.
Swedish[sv]
Det nuvarande informella samarbetet mellan medlemsstaterna på det området skulle kunna gynnas av en mer formell ram.