Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държавите с особено напрегната ситуация на пазара на труда следва да получат по-лесен достъп до средства от фондовете на ЕС;
Czech[cs]
země, v nichž je situace na trhu práce vypjatá, by měly mít snadnější přístup k prostředkům z fondů EU;
Danish[da]
lande, der står i en vanskelig arbejdsmarkedssituation, bør have lettere adgang til EU-midler;
German[de]
Länder mit angespannter Arbeitsmarktlage sollten einen leichteren Zugang zu EU-Mitteln erhalten;
Greek[el]
οι χώρες που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα δυσμενείς συνθήκες στην αγορά εργασίας, πρέπει να έχουν ευκολότερη πρόσβαση σε χρηματοδοτικούς πόρους της ΕΕ·
English[en]
countries with fraught labour market conditions should have easier access to EU funding;
Spanish[es]
los países con una situación especialmente tensa en sus mercados laborales deben tener facilidades de acceso a los fondos de la UE, y
Estonian[et]
pingeliste tööturu tingimustega riikidel peaks olema hõlpsam juurdepääs ELi rahastute vahenditele;
Finnish[fi]
EU:n myöntämän rahoituksen saantia on helpotettava kireän työmarkkinatilanteen maissa.
French[fr]
les pays dont la situation du marché de l'emploi est particulièrement tendue devraient pouvoir accéder plus aisément aux moyens de l'UE;
Hungarian[hu]
a kedvezőtlen munkaerő-piaci helyzetű országoknak könnyebb hozzáférést kell biztosítani az uniós pénzeszközökhöz;
Italian[it]
i paesi con una situazione del mercato del lavoro particolarmente difficile dovrebbero beneficiare di un accesso più agevole ai finanziamenti dell'UE;
Lithuanian[lt]
valstybėms narėms, kuriose darbo rinkos padėtis yra ypač įtempta, turėtų būti sudarytos galimybės gauti lėšų iš ES fondų;
Latvian[lv]
būtu jānodrošina vieglāka piekļuve ES finansējumam valstīm, kurās ir īpaši sarežģīts stāvoklis darba tirgū;
Maltese[mt]
pajjiżi b’kundizzjonijiet tas-suq tax-xogħol imwiegħra għandu jkollhom aċċess aħjar għall-fondi tal-UE;
Dutch[nl]
landen met moeilijkere arbeidsvoorwaarden moeten gemakkelijker toegang krijgen tot EU-financiering;
Polish[pl]
Kraje, w których sytuacja na rynku pracy jest napięta, powinny mieć łatwiejszy dostęp do środków z funduszy UE.
Portuguese[pt]
importa facilitar o acesso a financiamento da UE para países com situações laborais mais críticas;
Romanian[ro]
țările care se confruntă cu o situație tensionată pe piața forței de muncă trebuie să beneficieze de un acces mai ușor la finanțarea UE;
Slovak[sk]
krajinám, v ktorých je situácia na trhu práce napätá, by sa mal uľahčiť prístup k prostriedkom z fondov EÚ,
Slovenian[sl]
državam s posebno slabim stanjem na trgu dela je treba omogočiti lažji dostop do sredstev EU;
Swedish[sv]
Länder med en svår arbetsmarknadssituation bör få lättare tillgång till EU-medel.