Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам пръстът на Матис и ноктите на Чърчил. Назовете цената си.
Bosnian[bs]
Imam prst od Matissea i Churchillove nokte reci cijenu.
Czech[cs]
Mám Matissův prst a Churchillovy nehty. Řekněte cenu.
Greek[el]
Πήρα με τα μισά το δάχτυλο και τα απονύχια.
English[en]
Matisse's finger and Churchill's nail clippings cost less than half that.
Spanish[es]
Tengo el dedo de Matisse y las uñas de Churchill... por menos de la mitad.
Estonian[et]
Mul on Matisse'i sõrm ja Churchilli sõrmeküüned.
Finnish[fi]
Matissen sormi ja Churchillin kynsi olivat paljon halvempia.
French[fr]
J'ai eu le doigt de Matisse et les ongles de Churchill pour même pas la moitié.
Croatian[hr]
Imam Matisseov prst i Churchillove nokte za isto ne tražim ni pola.
Hungarian[hu]
Matisse ujja valamint Churchill lábujjkörmei fele annyiba kerültek.
Indonesian[id]
Jari tangan Matisse dan kuku tangan Churchill harganya tidak setengah dari itu.
Italian[it]
Ho avuto il dito di Matisse e le unghie di Churchill per nemmeno la meta'del prezzo.
Dutch[nl]
De vinger van Matisse en de nagels van Churchill waren niet half zo duur.
Polish[pl]
Palec Matisse i paznokcie Churchilla są warte połowę tego.
Portuguese[pt]
Arranjei o dedo de Matisse e as unhas de Churchill... por menos de metade.
Russian[ru]
Ещё у меня есть палец Матисса и ногти Черчилля просто назовите цену.
Slovenian[sl]
Matisseov prst in Churchilli nohti stanejo več kot pol manj.
Serbian[sr]
Imam Matisseov prst i Churchillov nokat reci cenu.
Turkish[tr]
Matisse'in parmağı ve Churchill'in tırnakları bunun yarısından aza malolmuştu...
Chinese[zh]
這價 錢 很 高 馬 蒂斯 的 手指 和 丘吉爾 的 指甲, 它們 被 我 買 回來 的 價錢