Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През последните три години оборотът е намалял допълнително с 14,3 % през 2015 г., 8,3 % през 2016 г. и 19,5 % през 2017 г., което отразява както спада на приходите от реклама, така и на приходите от продажби.
Czech[cs]
V průběhu posledních tří let obrat dále klesl o 14,3 % v roce 2015, o 8,3 % v roce 2016 a o 19,5 % v roce 2017, což bylo odrazem poklesu příjmů z reklamy a příjmů z prodeje.
Danish[da]
I de seneste tre år er omsætningen gået yderligere tilbage med 14,3 % i 2015, 8,3 % i 2016 og 19,5 % i 2017, hvilket afspejler faldet i reklame- og salgsindtægterne.
German[de]
In den vergangenen drei Jahren ist der Umsatz weiter zurückgegangen: 2015 um 14,3 %, 2016 um 8,3 % und 2017 um 19,5 %, was sowohl den Rückgang der Werbeeinnahmen als auch den der Verkaufserlöse widerspiegelt.
Greek[el]
Κατά τα τρία τελευταία έτη, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε περαιτέρω κατά 14,3 % το 2015, 8,3 % το 2016 και 19,5 % το 2017, γεγονός που αντικατοπτρίζει τόσο την πτώση στα έσοδα από διαφημίσεις όσο και στα έσοδα από τις πωλήσεις.
English[en]
Throughout the past three years, the turnover has further declined by 14,3 % in 2015, 8,3 % in 2016 and 19,5 % in 2017, reflecting both the drop in advertising revenue and in sales revenue.
Spanish[es]
Durante los últimos tres años, ha descendido un 14,3 % en 2015, un 8,3 % en 2016 y un 19,5 % en 2017, lo que refleja la caída de los ingresos por publicidad y por ventas.
Estonian[et]
Viimase kolme aasta jooksul on käive veelgi vähenenud (2015. aastal 14,3%, 2016. aastal 8,3% ja 2017. aastal 19,5%), mis kajastab nii reklaami- kui ka müügitulu vähenemist.
French[fr]
Tout au long des trois dernières années, le chiffre d’affaires a encore décliné de 14,3 % en 2015, 8,3 % en 2016 et 19,5 % en 2017, reflétant à la fois la baisse des recettes publicitaires et des recettes de vente.
Irish[ga]
I rith na dtrí bliana a chuaigh tharainn, tháinig laghdú breise 14.3 % ar an láimhdeachas in 2015, 8.3 % in 2016, agus 19.5 % in 2017, rud a léiríonn an titim in ioncam ó fhógraíocht agus in ioncam ó dhíolacháin.
Croatian[hr]
Tijekom protekle tri godine taj se promet dodatno smanjio za 14,3 % 2015., 8,3 % 2016. te 19,5 % 2017. zbog pada prihoda od oglašavanja i prodaje.
Hungarian[hu]
Az elmúlt három évben pedig a forgalom tovább csökkent: 2015-ben 14,3 %-kal, 2016-ban 8,3 %-kal, 2017-ben pedig 19,5 %-kal, ami a reklámbevételek és az eladásból származó bevételek hanyatlását egyaránt tükrözi.
Italian[it]
Negli ultimi tre anni è calato ulteriormente del 14,3 % nel 2015, dell'8,3 % nel 2016 e del 19,5 % nel 2017, in ragione della diminuzione delle entrate provenienti dalla pubblicità e dalle vendite.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius trejus metus apyvarta toliau mažėjo (2015 m. – 14,3 proc., 2016 m. – 8,3 proc., 2017 m. – 19,5 proc.); tą nulėmė tiek reklamos, tiek pardavimo pajamų mažėjimas.
Latvian[lv]
Pēdējo trīs gadu laikā apgrozījums ir samazinājies par 14,3 % 2015. gadā, par 8,3 % 2016. gadā un par 19,5 % 2017. gadā, tā atspoguļojot par reklāmu un tirdzniecību gūto ieņēmumu kritumu.
Maltese[mt]
Matul dawn l-aħħar tliet snin, il-fatturat kompla jonqos b’14,3% fl-2015, 8,3% fl-2016 u 19,5% fl-2017, li jirrifletti kemm in-nuqqas fid-dħul mir-reklamar kif ukoll fid-dħul mill-bejgħ.
Dutch[nl]
De voorbije drie jaar is de omzet verder gedaald (– 14,3 % in 2015, -– 8,3 % in 2016 en – 19,5 % in 2017) als gevolg van de verminderde inkomsten uit advertenties en de slechtere verkoopcijfers.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich trzech lat obroty dalej malały, o 14,3 % w 2015 r., o 8,3 % w 2016 r. i o 19,5 % w 2017 r., co odzwierciedlało zarówno spadek dochodów z reklam, jak i ze sprzedaży.
Portuguese[pt]
Nos últimos três anos, o volume de negócios continuou a registar reduções, 14,3 % em 2015, 8,3 % em 2016 e 19,5 % em 2017, o que reflete a queda das receitas de publicidade e vendas.
Romanian[ro]
În ultimii trei ani, cifra de afaceri a continuat să scadă cu 14,3 % în 2015, cu 8,3 % în 2016 și cu 19,5 % în 2017, reflectând atât scăderea veniturilor din publicitate, cât și a veniturilor din vânzări.
Slovak[sk]
V priebehu posledných troch rokov obrat naďalej klesal, a to o 14,3 % v roku 2015, 8,3 % v roku 2016 a 19,5 % v roku 2017, čo bolo prejavom poklesu príjmov z reklamy a príjmov z predaja.
Slovenian[sl]
V zadnjih treh letih se je promet nadalje zmanjšal za 14,3 % v letu 2015, 8,3 % v letu 2016 in 19,5 % v letu 2017, kar hkrati odraža znižanje prihodka iz oglaševanja in prodaje.
Swedish[sv]
Under de senaste tre åren har omsättningen fortsatt att minska, med 14,3 % år 2015, 8,3 % år 2016 och 19,5 % år 2017, vilket återspeglar minskningen i både annonsinkomster och försäljningsintäkter.