Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ПРИВЕТСТВА бързото задействане на интегрираните договорености на ЕС за реакция на политическо равнище при кризи (6) в режим „обмен на информация“ и на Механизма за гражданска защита на Съюза (7), както и укрепването на капацитета на консулските служби в отговор на масовото разпространение на COVID-19;
Czech[cs]
VÍTÁ rychlou aktivaci integrovaných opatření EU pro politickou reakci na krize (IPCR) (6) v rámci režimu sdílení informací a mechanismu civilní ochrany Unie (7), jakož i posílení konzulární pomoci při reakci na epidemii nákazy COVID-19;
Danish[da]
GLÆDER SIG OVER den hurtige aktivering af EU’s integrerede ordninger for politisk kriserespons (IPCR) (6) i informationsudvekslingsfunktionen og af EU-civilbeskyttelsesmekanismen (7) samt styrkelsen af den konsulære bistand som reaktion på udbruddet af covid-19;
German[de]
BEGRÜßT die rasche Aktivierung des Informationsaustausch-Modus der Integrierten EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen (IPCR) (6), des Katastrophenschutzverfahrens der Union (7) sowie die verstärkte konsularische Unterstützung als Reaktion auf den Ausbruch von COVID-19;
Greek[el]
ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για την ταχεία ενεργοποίηση των ολοκληρωμένων ρυθμίσεων της ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων (IPCR) (6) σε λειτουργία ανταλλαγής πληροφοριών, και του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (7), καθώς και για την ενίσχυση της προξενικής βοήθειας για την αντιμετώπιση της επιδημίας COVID-19·
English[en]
WELCOMES the swift activation of the EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements (6) in information-sharing mode, and of the Union Civil Protection Mechanism (7), as well as the reinforcements of consular assistance in response to the outbreak of COVID-19;
Spanish[es]
ACOGE CON SATISFACCIÓN la rápida activación del Dispositivo de la UE de Respuesta Política Integrada a las Crisis (Dispositivo RPIC) (6) en modo de intercambio de información, y del Mecanismo de Protección Civil de la Unión (7), así como el refuerzo de la asistencia consular en respuesta al brote de COVID-19;
Estonian[et]
PEAB TERVITATAVAKS kriisidele poliitilist reageerimist käsitleva ELi integreeritud korra (IPCR) (6) kiiret aktiveerimist teabevahetuse režiimis ja liidu elanikkonnakaitse mehhanismi (7) kiiret aktiveerimist ning konsulaarabi tugevdamist COVID-19 puhangu korral;
Finnish[fi]
ON TYYTYVÄINEN EU:n poliittisen kriisitoiminnan integroitujen järjestelyjen (IPCR) (6) tiedonvaihtotilan ja unionin pelastuspalvelumekanismin (7) nopeaan aktivointiin sekä konsuliavun vahvistamiseen covid-19-epidemian johdosta;
French[fr]
SE FÉLICITE de l’activation rapide du dispositif intégré de l’UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise (IPCR) (6) en mode «partage de l’information» et du mécanisme de protection civile de l’Union (7), ainsi que du renforcement de l’assistance consulaire en réaction à l’épidémie de Covid-19;
Croatian[hr]
POZDRAVLJA brzu aktivaciju aranžmana EU-a za integrirani politički odgovor na krize (IPCR) (6) u obliku razmjene informacija i Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (7), kao i jačanje konzularne pomoći u vezi s izbijanjem covida-19;
Hungarian[hu]
ÜDVÖZLI az uniós politikai szintű integrált válságelhárítási mechanizmus intézkedéseinek (6) (IPCR) információmegosztási módban történő gyors aktiválását, az uniós polgári védelmi mechanizmus (7) gyors aktiválását, valamint a COVID-19 megjelenése következtében megerősített konzuli segítségnyújtást;
Italian[it]
ACCOGLIE CON FAVORE la rapida attivazione dei dispositivi integrati dell’UE per la risposta politica alle crisi (IPCR) (6) nella modalità di condivisione delle informazioni e del meccanismo di protezione civile dell’Unione (7), come anche il rafforzamento dell’assistenza consolare in risposta all’epidemia di Covid-19;
Lithuanian[lt]
PALANKIAI VERTINA tai, kad buvo nedelsiant aktyvuotas ES integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas (IPCR) (6) dalijimosi informacija režimu ir Sąjungos civilinės saugos mechanizmas (7), taip pat tai, kad reaguojant į COVID-19 protrūkį buvo sustiprinta konsulinė pagalba;
Latvian[lv]
PAUŽ GANDARĪJUMU par to, ka, reaģējot uz COVID-19 uzliesmojumu, ātri tika iedarbināti ES integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi (IPCR) (6) informācijas apmaiņas režīmā un Savienības civilās aizsardzības mehānisms (7), kā arī pastiprināta konsulārā palīdzība;
Maltese[mt]
JILQA’ l-attivazzjoni rapida tal-Arranġamenti Integrati tal-UE għal Rispons Politiku f’Sitwazzjonijiet ta’ Kriżi (IPCR) (6) fil-modalità ta’ kondiviżjoni tal-informazzjoni, u tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (7), kif ukoll it-tisħiħ tal-assistenza konsulari b’rispons għat-tifqigħa ta’ COVID-19;
Dutch[nl]
IS INGENOMEN met de snelle activering van de geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons (6) (IPCR) in de modus informatie-uitwisseling, en van het Uniemechanisme voor civiele bescherming (7), alsook met de versterking van de consulaire bijstand naar aanleiding van de uitbraak van Covid-19;
Polish[pl]
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE szybkie uruchomienie zintegrowanych uzgodnień UE dotyczących reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych (IPCR) (6) w trybie wymiany informacji oraz Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (7), a także wzmocnienie pomocy konsularnej w odpowiedzi na wystąpienie COVID-19;
Portuguese[pt]
CONGRATULA‐SE com a rápida ativação do Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise (6) no modo “partilha de informações” e do Mecanismo de Proteção Civil da União (7), bem como com o reforço da assistência consular em resposta ao surto de Covid‐19;
Romanian[ro]
SALUTĂ activarea rapidă a mecanismului integrat al UE pentru un răspuns politic la crize (IPCR) (6) în modul «schimb de informații», activarea rapidă a mecanismului de protecție civilă al Uniunii (7), precum și consolidarea sprijinului consular ca răspuns la epidemia de COVID-19;
Slovak[sk]
VÍTA rýchlu aktiváciu integrovanej politickej reakcie na krízu EÚ (IPCR) (6) v režime výmeny informácií a mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany (7), ako aj posilnenie konzulárnej pomoci v reakcii na vypuknutie nákazy COVID-19;
Slovenian[sl]
POZDRAVLJA dejstvo, da sta bila nemudoma aktivirana enotna ureditev za politično odzivanje na krize (IPCR) (6) v modusu izmenjave informacij in mehanizem Unije na področju civilne zaščite (7), pozdravlja pa tudi okrepitev konzularne pomoči v odziv na izbruh COVID-19;
Swedish[sv]
VÄLKOMNAR den snabba aktiveringen av arrangemangen för integrerad politisk krishantering (IPCR) (6) i fråga om ”utbyte av information” och av unionens civilskyddsmekanism (7) samt förstärkningen av det konsulära biståndet till svar på utbrottet av covid-19,