Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 26 юни 2002 г. Commissioners отхвърлят представената от Ikea молба за възстановяване.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 26. června 2006 Commissioners žádost o vrácení předloženou Ikeou zamítli.
Danish[da]
Ved skrivelse af 26. juni 2002 afviste Commissioners at imødekomme det af Ikea fremsatte krav om tilbagebetaling.
German[de]
Die Commissioners lehnten den Antrag von Ikea auf Erstattung mit Schreiben vom 26. Juni 2002 ab.
Greek[el]
Με έγγραφο της 26ης Ιουνίου 2002, οι Commissioners απέρριψαν την αίτηση επιστροφής της Ikea.
English[en]
By letter of 26 June 2002 the Commissioners rejected Ikea’s claim for reimbursement.
Spanish[es]
Mediante una carta fechada el 26 de junio de 2002, los Commissioners denegaron la solicitud de devolución presentada por Ikea.
Estonian[et]
Commissioners lükkas 26. juuni 2002. aasta kirjaga Ikea tagasimaksmise taotluse tagasi.
Finnish[fi]
Commissioners hylkäsi Ikean palautusvaatimuksen 26.6.2002 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Par lettre du 26 juin 2002, les Commissioners ont rejeté la demande de remboursement présentée par Ikea.
Hungarian[hu]
2002. június 26‐i levelében a Commissioners elutasította az Ikea által előterjesztett vámvisszatérítés iránti kérelmet.
Italian[it]
Con lettera 26 giugno 2002, i Commissioners respingevano la domanda di rimborso presentata dall’Ikea.
Lithuanian[lt]
Ginčų sprendimo tarybos patvirtintomis ataskaitomis, pastabomis ir išvadomis. 2002 m. birželio 26 d. laišku Commissioners atmetė Ikea pateiktą prašymą grąžinti muitus.
Latvian[lv]
Ar 2002. gada 26. jūnija vēstuli Commissioners noraidīja Ikea iesniegto atmaksāšanas pieprasījumu.
Maltese[mt]
Permezz ta’ l-ittra tas-26 ta’ Ġunju 2002, il-Commissioners ċaħdu t-talba ta’ rifużjoni ppreżentata minn Ikea.
Dutch[nl]
Bij brief van 26 juni 2002 wezen de Commissioners het terugbetalingsverzoek van Ikea af.
Polish[pl]
Pismem z dnia 26 czerwca 2002 r. Commissioners oddalili wniosek o zwrot przedstawiony przez Ikeę.
Portuguese[pt]
Por carta de 26 de Junho de 2002, os Commissioners rejeitaram o pedido de reembolso apresentado pela Ikea.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 26 iunie 2002, Commissioners au respins cererea de rambursare formulată de Ikea.
Slovak[sk]
Listom z 26. júna 2002 Správa nepriamych daní zamietla žiadosť o vrátenie, ktorú predložila Ikea.
Slovenian[sl]
Z dopisom z dne 26. junija 2002 so Commissioners zavrnili zahtevek za povračilo, ki ga je vložila Ikea.
Swedish[sv]
Genom skrivelse av den 26 juni 2002 avslog Commissioners Ikeas ansökan om återbetalning.