Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من أقنع زوجي بإرسال الضرائب لهم
Bulgarian[bg]
Той е невестулката, която убеди съпруга ми за данъците.
Bosnian[bs]
On je vazal koji je ubedio mog muža da im naplaćuje taksu.
Czech[cs]
On je ta lasička, která přesvědčila mého manžela, aby mu platili daně.
Danish[da]
Han er uslingen, der overtalte min mand til at beskatte dem.
German[de]
Er hat meinen Mann überredet, die Steuern zu erheben.
Greek[el]
Αυτός έπεισε τον σύζυγό μου να τους φορολογήσει.
English[en]
He's the weasel who convinced my husband to tax them.
Spanish[es]
Él es la comadreja que convenció a mi marido para ponerles impuestos
Finnish[fi]
Hän oli se lurjus, joka sai mieheni keräämään veroja.
French[fr]
C'est le baron qui a convaincu mon mari de prélever des impôts.
Hebrew[he]
הוא זה ששכנע סמור לבעלי המס אותם.
Hungarian[hu]
Ő az a patkány, aki rávette a férjemet az adóztatásra.
Dutch[nl]
Hij heeft die belasting bedacht.
Polish[pl]
Ten skunks namówił mojego męża, żeby ich opodatkować.
Portuguese[pt]
Ele convenceu meu marido a criar mais impostos.
Romanian[ro]
El este vulpoiul care l-a convins pe soţul meu să le impună taxe.
Serbian[sr]
On je vazal koji je ubedio mog muža da im naplaćuje taksu.