Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Felix Zamorano, ’n lid van die Atmosferiese Studies-groep aan die plaaslike Magallanes-universiteit, sê: “In Oktober het ons die laagste osoonvlakke gemeet wat nog geregistreer is.
Amharic[am]
በዚህ አገር በሚገኘው ማላጋንስ ዩኒቨርሲቲ የከባቢ አየር አጥኚዎች ቡድን አባል የሆኑት ፌሊክስ ሳሞራኖ እንዲህ ሲሉ ሪፖርት አድርገዋል:– “በጥቅምት ወር እስከ ዛሬ ከተመዘገበው ሁሉ ያነሰ የዖዞን መጠን መዝግበናል።
Arabic[ar]
يخبر فيلكس سامورانو، عضو في فريق دراسات الغلاف الجوي في جامعة ماڠايانيس المحلية: «في تشرين الاول، سجَّلنا ادنى مستويات للأوزون قيست حتى الآن.
Cebuano[ceb]
Si Felix Zamorano, usa ka membro sa Atmospheric Studies Group sa lokal nga Unibersidad sa Magallanes, mitaho: “Sa Oktubre, among natala ang kinaubsang mga lebel sa ozone nga nasukod sukad.
Czech[cs]
Felix Zamorano, člen Skupiny pro sledování atmosféry při místní univerzitě v Magallanes, oznamuje: „V říjnu jsme zaznamenali dosud nejnižší naměřené hodnoty ozónu.
Danish[da]
Felix Zamorano, der arbejder på det lokale universitet i Magallanes og er med i en arbejdsgruppe der foretager atmosfæriske undersøgelser, oplyser: „I oktober registrerede vi de hidtil laveste ozontal.
German[de]
Felix Zamorano, Mitglied der Gruppe für atmosphärische Studien an der dortigen Universität von Magallanes, berichtete: „Im Oktober registrierten wir die niedrigsten je gemessenen Ozonwerte.
Greek[el]
Ο Φέλιξ Σαμοράνο, μέλος της Ομάδας Ατμοσφαιρικών Μελετών στο τοπικό Πανεπιστήμιο του Μαγκαγιάνες, αναφέρει: «Τον Οκτώβριο, καταγράψαμε τα χαμηλότερα επίπεδα όζοντος που έχουν μετρηθεί ποτέ.
English[en]
Felix Zamorano, a member of the Atmospheric Studies Group at the local University of Magallanes, reports: “In October, we registered the lowest levels of ozone yet measured.
Spanish[es]
Félix Zamorano, del Grupo de Estudios Atmosféricos de la Universidad de Magallanes, informa: “En octubre registramos los niveles de ozono más bajos que jamás habíamos observado.
Finnish[fi]
Paikallisessa Magalhãesin yliopistossa työskentelevä ilmakehän tutkija Felix Zamorano kertoo: ”Emme ole koskaan ennen mitanneet niin alhaisia otsoniarvoja kuin nyt lokakuussa.
French[fr]
Felix Zamorano, membre du Groupe d’études atmosphériques à l’université de Magallanes, raconte: “En octobre, nous avons enregistré les niveaux d’ozone les plus bas jamais mesurés.
Hebrew[he]
פליכס סמורָנו, חבר הקבוצה לחקר האטמוספירה שבאוניברסיטה המקומית במָגָיָינֶס, מוסר: „באוקטובר נרשמה הרמה הנמוכה ביותר של אוזון שנמדדה עד כה.
Hindi[hi]
स्थानीय मागायानेस विश्वविद्यालय में वायुमण्डलीय अध्ययन समूह (Atmospheric Studies Group) का एक सदस्य, फेलीक्स् सामोरानो रिपोर्ट करता है: “अक्तूबर में हमने अब तक नापे गए ओज़ोन के न्यूनतम स्तर रजिस्टर किए।
Hungarian[hu]
Felix Zamorano, a helybeli Magallanes Egyetem légköri jelenségeket kutató csoportjának tagja így számol be: „Októberben az eddig mért legalacsonyabb ózonszintet regisztráltuk.
Indonesian[id]
Felix Zamorano, seorang anggota Kelompok Penelitian Atmosfer Universitas Magallanes yang ada di kota tersebut, melaporkan, ”Pada bulan Oktober, kami mencatat tingkat ozon terendah yang pernah diukur.
Iloko[ilo]
Ipadamag ni Felix Zamorano, maysa a kameng ti Atmospheric Studies Group idiay lokal nga University of Magallanes: “Idi Oktubre, inlistami ti kababaan pay laeng a tukad ti ozone.
Icelandic[is]
Felix Zamorano, meðlimur hóps er stundar rannsóknir á gufuhvolfi jarðar við Magallanes-háskólann þar á staðnum, greinir svo frá: „Í október mældum við þynnsta ósonlag sem mælst hefur.
Italian[it]
Felix Zamorano, membro del Gruppo Studi Atmosferici presso la locale Università di Magallanes, riferisce: “In ottobre abbiamo misurato i più bassi livelli di ozono rilevati finora.
Japanese[ja]
現地のマガジャネス大学の大気研究グループのメンバーであるフェリクス・サモラノは,こう報告しています。「 10月に我々は,測定開始以来最低のオゾン濃度を記録した。
Korean[ko]
현지의 마가야네스 대학교 대기 연구소의 일원인 펠릭스 사모라노는 이렇게 보고한다. “10월의 오존치는 이제껏 측정한 것 가운데 가장 낮았다.
Macedonian[mk]
Феликс Заморано, член на Групата за атмосферски истражувања при локалниот универзитет Магалјанес, известува: „Во октомври ги забележавме најниските вредности на озонот што досега се измерени.
Marathi[mr]
मॉगॉयॉनेसच्या स्थानिक विश्वविद्यालयात, अॅटमोसफ्येरिक स्टडीज् ग्रुपचे सदस्य, फेलिक्स सॉमोरॉनो असा अहवाल देतात: “ऑक्टोबरमध्ये, आतापर्यंतच्या सर्वात कमी पातळीची नोंद आम्ही केली.
Norwegian[nb]
Felix Zamorano, som er med i en forskningsgruppe som driver med studium av atmosfæren, ved Magallanes universitet, forteller: «I oktober registrerte vi de laveste ozonforekomstene som noensinne er blitt målt.
Dutch[nl]
Felix Zamorano, lid van de Groep voor Atmosferische Studies aan de plaatselijke Magallanes-universiteit, bericht: „In oktober registreerden wij de laagste ozongehalten die tot dusver gemeten waren.
Polish[pl]
Felix Zamorano, członek Zespołu Badaczy Atmosfery przy tamtejszym Uniwersytecie Magallanes, informuje: „W październiku zanotowaliśmy najniższy jak dotąd poziom ozonu.
Portuguese[pt]
Felix Zamorano, membro do Grupo de Estudos Atmosféricos, na Universidade de Magalhães, em Punta Arenas, diz: “Em outubro, registramos os mais baixos níveis de ozônio já medidos.
Slovak[sk]
Felix Zamorano z miestnej magallaneskej univerzity, ktorý je členom skupiny študujúcej atmosféru, podáva správu: „V októbri sme zaznamenali doteraz najnižšiu nameranú hodnotu ozónu.
Slovenian[sl]
Felix Zamorano, član Skupine za atmosferske študije na tamkajšnji Magellanovi univerzi, poroča: »Oktobra smo izmerili najnižjo raven ozona do zdaj.
Serbian[sr]
Feliks Samorano (Felix Zamorano), član grupe za ispitivanja atmosfere na lokalnom univerzitetu Magajanes, izveštava: „U oktobru smo registrovali najniže do sada izmerene nivoe ozona.
Swedish[sv]
Felix Zamorano, som tillhör en grupp för atmosfärforskning vid universitetet i Magallanes, rapporterar: ”I oktober registrerade vi det lägsta värdet någonsin för ozon.
Swahili[sw]
Felix Zamorano, mshiriki wa Kikundi cha Kuchunguza Hewa katika Chuo Kikuu cha Magallanes kilichoko huko, aripoti hivi: “Katika Oktoba, tuliorodhesha kiwango kidogo zaidi cha ozoni kilichopata kuorodheshwa.
Tagalog[tl]
Si Felix Zamorano, isang miyembro ng Atmospheric Studies Group sa malapit na University of Magallanes, ay nag-uulat: “Noong Oktubre, naitala namin ang nasukat na pinakamababang antas ng ozone.
Turkish[tr]
Yöresel Magallanes Üniversitesinin Atmosfer Araştırmaları Grubunun bir üyesi olan Felix Zamorano, raporunda şöyle diyor: “Ekim’de şimdiye kadar ölçülen en düşük ozon düzeylerini kaydettik.
Chinese[zh]
费利克斯·萨莫拉诺是当地麦哲伦大学气象研究小组的成员,他报道:“在十月份,我们记录得前所未有最低的臭氧水平。
Zulu[zu]
UFelix Zamorano, ilungu le-Atmospheric Studies Group eYunivesithi yakuleyondawo yaseMagallanes, uyabika: “Ngo-October, saloba amazinga e-ozone asesilinganisweni esiphansi kakhulu kunake alotshwa.