Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да се обиждаш но аз не не се интересувам от разбити мъже.
Czech[cs]
Bez urážky, ale zlomení muži mě nezajímají.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά είμαι δεν ενδιαφέρονται για σπασμένα άνδρες.
English[en]
No offense, but I am not interested in broken men.
Spanish[es]
Sin ofender, no me interesan los hombres rotos.
Finnish[fi]
Ei pahalla mutta rikkinäiset miehet eivät kiinnosta minua.
French[fr]
Ne le prenez pas mal mais je ne suis pas intéressé par les cœurs brisés.
Hebrew[he]
בלי להעליב, אבל אני לא מעוניינת בגבר שבור.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali nisam zainteresirana u shrvane muškarce.
Hungarian[hu]
Ne vegye magára, de nem érdekelnek a megtört férfiak.
Italian[it]
Senza offesa, ma non m'interessano i tipi depressi.
Dutch[nl]
Niet kwaad bedoeld, maar ik ben niet geïnteresseerd in gebroken mannen.
Polish[pl]
Bez urazy, ale nie gustuję w załamanych facetach.
Portuguese[pt]
Sem ofensas, mas não estou interessada em alguém magoado.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar nu mă interesează bărbaţii deprimaţi.
Russian[ru]
Без обид, мне не интересны сломленные мужчины.
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali nisam zainteresirana u shrvane muškarce.