Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 10:18) May bug-at nga mga sugo nga gilatid diha sa Balaod aron ipatuman ang bug-os ug timbang nga hustisya alang sa mga babayeng balo.
Czech[cs]
(5Mo 10:18) Zákon dával přísná nařízení, pokud jde o vykonávání úplného a spravedlivého práva pro vdovy.
Danish[da]
(5Mo 10:18) I Moseloven gives der stærke påbud om at enker skal behandles retfærdigt og upartisk.
Greek[el]
(Δευ 10:18) Ισχυρές παραινέσεις περιέχονται στο Νόμο όσον αφορά την απόδοση πλήρους και ισότιμης δικαιοσύνης στις χήρες.
English[en]
(De 10:18) Strong injunctions are given in the Law as to the administration of full and equal justice to widows.
Spanish[es]
(Dt 10:18.) La Ley exigía que se tratara con absoluta justicia y equidad a las viudas. (Éx 22:22-24; Dt 24:17.)
French[fr]
(Dt 10:18.) La Loi comporte des injonctions formelles demandant que la justice soit pleinement et équitablement exercée à l’égard des veuves (Ex 22:22-24 ; Dt 24:17).
Indonesian[id]
(Ul 10:18) Hukum memuat perintah tegas bahwa para janda harus mendapat keadilan yang penuh dan setara.
Iloko[ilo]
(De 10:18) Adda dagiti nainget a pammilin a nailanad iti Linteg maipapan iti pannakaipakat ti naan-anay ken patas a kinahustisia kadagiti balo a babbai.
Italian[it]
(De 10:18) La Legge dava ordini tassativi perché alle vedove venisse resa piena giustizia con equità.
Japanese[ja]
申 10:18)律法の中では,やもめに対して十分で公平な裁きを行なうよう強力な命令が与えられています。( 出 22:22‐24; 申 24:17)やもめに対する裁きを曲げる者にはのろいが宣告されました。(
Korean[ko]
(신 10:18) 율법에는 과부에게 온전하고 공평한 재판을 베풀라는 강력한 명령이 주어져 있다.
Malagasy[mg]
(De 10:18) Nanome lalàna hentitra izy mba hanaovana ny rariny sy ny hitsiny amin’ny mpitondratena.
Norwegian[nb]
(5Mo 10: 18) Moseloven gir klare og tydelige pålegg om å behandle enker rettferdig og upartisk.
Polish[pl]
Prawo Mojżeszowe wyraźnie nakazywało traktować wdowy sprawiedliwie i bezstronnie (Wj 22:22-24; Pwt 24:17).
Portuguese[pt]
(De 10:18) Na Lei foram dadas fortes injunções no sentido de se administrar justiça plena e eqüitativa às viúvas.
Albanian[sq]
(Lp 10:18) Ligji kishte kërkesa të forta për ushtrimin e plotë e të barabartë të drejtësisë në rastin e vejushave.
Swedish[sv]
(5Mo 10:18) Den mosaiska lagen ger klara och tydliga direktiv om att änkor skall behandlas rättvist och opartiskt.
Tagalog[tl]
(Deu 10:18) Mahihigpit na utos ang nasa Kautusan tungkol sa paglalapat ng lubusan at pantay na katarungan para sa mga babaing balo.
Chinese[zh]
申10:18)他定下律法,严正地规定要为寡妇主持公道,秉公断案。( 出22:22-24;申24:17)谁审判寡妇时颠倒是非,就要受咒诅。(