Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията наблюдава начина, по който държавите-членки изпълняват тези отговорности.
Czech[cs]
Komise monitoruje způsob, jakým členské státy tyto úkoly plní.
Danish[da]
Kommissionen overvåger den måde, hvorpå medlemsstaterne varetager disse opgaver.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρακολουθεί τον τρόπο με τον οποίον τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν τις ευθύνες τους.
English[en]
The Commission shall monitor the way in which the Member States undertake these responsibilities.
Estonian[et]
Komisjon kontrollib, kuidas liikmesriigid neid kohustusi täidavad.
Finnish[fi]
Komissio valvoo tapaa, jolla jäsenvaltiot täyttävät nämä velvollisuudet.
French[fr]
La Commission surveille les modalités de l'exercice de leurs responsabilités par les États membres.
Italian[it]
La Commissione verifica il modo in cui gli Stati membri si assumono tali responsabilità.
Lithuanian[lt]
Komisija stebi, kaip valstybės narės vykdo šiuos įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Komisija uzrauga to, kā dalībvalstis pilda šos pienākumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-mod li bih l-Istati Membri jwettqu dawn ir-responsabilitajiet.
Dutch[nl]
De Commissie verricht toezicht op de wijze waarop de lidstaten zich kwijten van deze verantwoordelijkheden.
Polish[pl]
Komisja monitoruje sposób wypełniania tych obowiązków przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
A Comissão controla o modo como os Estados-Membros assumem estas responsabilidades.
Romanian[ro]
Comisia monitorizează modul în care statele membre își îndeplinește aceste responsabilități.
Slovak[sk]
Komisia monitoruje spôsoby, akými členské štáty vykonávajú tieto povinnosti.
Slovenian[sl]
Komisija spremlja način, na katerega države članice izvajajo te pristojnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen ska övervaka hur medlemsstaterna genomför dessa åtaganden.