Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dozor nad trhem je základním nástrojem, jelikož zajišťuje řádné a jednotné uplatňování směrnic.
Danish[da]
Markedskontrol er et væsentligt instrument inden for rammerne af direktiverne, fordi man derved sikrer en korrekt og ensartet anvendelse af direktiverne.
German[de]
Die Marktaufsicht ist ein wesentliches Instrument zur Sicherstellung der korrekten und einheitlichen Anwendung von Richtlinien.
Greek[el]
Η εποπτεία της αγοράς αποτελεί βασικό εργαλείο στο μέτρο που διασφαλίζει την ορθή και ομοιόμορφη εφαρμογή των οδηγιών.
English[en]
Market surveillance is an essential instrument inasmuch as it ensures the proper and uniform application of Directives.
Spanish[es]
La vigilancia del mercado es esencial, ya que garantiza la aplicación correcta y uniforme de las directivas.
Estonian[et]
Tõhusaks abivahendiks direktiivide asjakohase ja ühesuguse kohaldamise tagamisel on turujärelevalve.
Finnish[fi]
Markkinavalvonta on keskeinen keino direktiivien säännösten oikean ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
French[fr]
La surveillance du marché est un outil essentiel dans la mesure où elle assure l'application correcte et uniforme des directives.
Hungarian[hu]
A piacfelügyelet alapvető eszköz, amennyiben az irányelvek megfelelő és egységes alkalmazását biztosítja.
Italian[it]
La sorveglianza del mercato è un'attività essenziale, nella misura in cui garantisce l'applicazione corretta ed uniforme della direttiva.
Lithuanian[lt]
Rinkos priežiūra yra svarbi priemonė, kadangi ji užtikrina tinkamą ir vienodą direktyvų taikymą.
Latvian[lv]
Tirgus uzraudzība ir būtisks instruments, ciktāl tas nodrošina direktīvu pareizu un vienādu piemērošanu.
Maltese[mt]
Is-sorveljanza tas-suq hija strument essenzjali peress li din tiżgura l-applikazzjoni kif suppost u uniformi tad-Direttivi.
Dutch[nl]
Markttoezicht is een essentieel hulpmiddel, aangezien het een juiste en eenvormige toepassing van de richtlijnen waarborgt.
Polish[pl]
Nadzór rynku jest instrumentem istotnym o tyle, że zapewnia on właściwe i jednolite stosowanie dyrektyw.
Portuguese[pt]
A vigilância do mercado é um instrumento essencial, na medida em que garante a aplicação correcta e uniforme das directivas.
Slovak[sk]
Trhový dozor je nevyhnutný nástroj, pretože zabezpečuje správne a jednotné uplatňovanie smerníc.
Slovenian[sl]
Tržni nadzor je pomembno sredstvo, s katerim se zagotavlja pravilna in enotna uporaba Direktiv.
Swedish[sv]
Marknadskontroll är ett viktigt verktyg, eftersom korrekt och enhetlig tillämpning av direktiven därigenom kan säkerställas.