Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Черимоята предпочита чистите глинесто-песъчливи почви с рН между 5,5 и 6,5, леко варовикови и относително богати.
Czech[cs]
Láhevníku čerimoje se nejlépe daří na hlinité jílovito-písčité půdě s pH 5,5 až 6,5, lehce vápenité a poměrně úrodné.
Danish[da]
Cherimoyatræet foretrækker en frugtbar, let kalkholdig, løs ler- og sandjordbund med en pH på mellem 5,5 og 6,5.
German[de]
Der Cherimoyabaum bevorzugt relativ fruchtbare, schwere, lehmig-sandige Böden mit einem pH-Wert zwischen 5,5 und 6,5 und einem geringen Kalkgehalt.
Greek[el]
Το δέντρο ανόνη χεριμολία προτιμά τα πηλώδη, αργιλώδη και αμμώδη εδάφη, με pH μεταξύ 5,5 και 6,5, ελαφρώς ασβεστώδη και σχετικά πλούσια.
English[en]
The cherimoya tree thrives in sandy clay loam soils with a pH of between 5,5 and 6,5, which are slightly calcareous and relatively fertile.
Spanish[es]
El chirimoyo prefiere suelos limosos, arcillo-arenosos, con un pH entre 5,5 y 6,5, ligeramente calcáreos y relativamente fértiles.
Estonian[et]
Suhkruannoona eelistab keskmise tekstuuriga liivsavist mulda, mille pH on vahemikus 5,5–6,5 ning mis on kergelt lubjane ja suhteliselt viljakas.
Finnish[fi]
Annonapuu viihtyy parhaiten hiekkapitoisessa savimaassa, jonka pH-arvo on 5,5–6,5 ja joka on hieman kalkkipitoista ja suhteellisen hedelmällistä.
French[fr]
Le chérimolier préfère les sols francs argilo-sablonneux présentant un pH compris entre 5,5 et 6,5, légèrement calcaires et relativement riches.
Croatian[hr]
Stablo čerimoje najbolje uspijeva na blago vapnenastom i razmjerno plodnom pjeskovito-ilovastom tlu pH vrijednosti od 5,5 do 6,5.
Hungarian[hu]
A csirimojó fa az agyagos-homokos kötött talajokat kedveli, amelyek pH értéke 5,5 és 6,5 között mozog, enyhén meszesek és tápanyagokban viszonylag gazdagok.
Italian[it]
L'albero dell'anona predilige suoli franchi, argillo-sabbiosi, con un pH compreso tra 5,5 e 6,5, leggermente calcarei e relativamente fertili.
Lithuanian[lt]
Peruvinių anonų medis mėgsta šiek tiek kalkingą ir gana daug medžiagų turintį smėlingo priemolio dirvožemį, kurio pH yra 5,5–6,5.
Latvian[lv]
Čerimola labi aug smilšainās smilšmāla augsnēs, kuru pH ir no 5,5 līdz 6,5 un kuras ir nedaudz kaļķainas un salīdzinoši bagātīgas.
Maltese[mt]
Is-siġra taċ-ċerimoja tippreferi ħamrija ġulġlinija ramlija u taflija li jkollha pH ta’ bejn 5,5 u 6,5 u li jkun fiha kemm kemm ġir u tkun relattivament għanja.
Dutch[nl]
De cherimoyaboom gedijt het best op degelijke, vrij vruchtbare en licht kalkhoudende leemzandgronden, met een pH tussen 5,5 en 6,5.
Polish[pl]
Flaszowiec peruwiański preferuje gleby piaszczysto-gliniaste o pH 5,5 do 6,5, lekko wapienne i względnie żyzne.
Portuguese[pt]
A anoneira prefere solos francos, argiloarenosos, com pH entre 5,5 e 6,5 ligeiramente calcários e relativamente férteis.
Romanian[ro]
Arborele de cherimoya preferă solurile argilo-nisipoase, ușor calcaroase și relativ fertile, cu un pH cuprins între 5,5 și 6,5.
Slovak[sk]
Pre čerimoju je najlepšia čistá hlinito-piesočnatá pôda s pH od 5,5 do 6,5, ktorá je mierne vápenatá a pomerne bohatá.
Slovenian[sl]
Čerimoja uspeva na ilovnato-peščenih tleh z vrednostjo pH med 5,5 in 6,5, ki so rahlo apnenčasta in razmeroma rodovitna.
Swedish[sv]
Trädet trivs i lättarbetad lersandjord, lätt kalkhaltig och relativt bördig, med ett pH-värde mellan 5,5 och 6,5.