Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от съществуващите и бъдещите пътни такси се събира от местните и регионалните власти, които следва да запазят контрола си над равнището и начина на таксуване, особено когато става въпрос за изкуствено насочване на трафик към второкласната пътна мрежа поради налаганите такси за първокласната пътна мрежа.
German[de]
Bestehende und künftige Mautgebühren werden im Wesentlichen von lokalen und regionalen Gebietskörperschaften verwaltet, die die Kontrolle über die Höhe und die Details der Gebühren behalten sollten — vor allem wenn es aufgrund von Mautgebühren für das Hauptstraßennetz zu einer künstlichen Umverteilung des Verkehrs auf das Nebenstraßennetz kommt.
Greek[el]
Οι φορείς διαχείρισης των υφιστάμενων και των μελλοντικών διοδίων είναι, ως επί το πλείστον, οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές, οι οποίες θα πρέπει να διατηρήσουν το δικαίωμα διαχείρισης και να καθορίζουν το επίπεδο της επιβολής τελών και τις σχετικές λεπτομέρειες, ειδικά όταν πρόκειται για τεχνητή κατανομή της κυκλοφορίας στο δευτερεύον δίκτυο λόγω της επιβολής διοδίων στο πρωτεύον οδικό δίκτυο.
English[en]
Existing and future road tolls are for the main part operated by local and regional authorities, who should retain management over the level and details of charging. Especially when it comes to artificial distribution of traffic to the secondary road network due to tolls charged on the primary road.
Spanish[es]
Los peajes de carretera actuales y futuros son y serán, en su mayor parte, gestionados por los entes locales y regionales, que deberían conservar la gestión, independientemente del nivel y de los detalles de la tarificación, en particular, en los casos en que se produce una distribución artificial del tráfico hacia la red secundaria de carreteras debido a los peajes percibidos en la carretera principal.
French[fr]
Les péages routiers existants et à venir sont en grande partie exploités par des collectivités locales et régionales, qui devraient conserver la maîtrise du niveau et des modalités de leur tarification, surtout en cas de report artificiel du trafic sur le réseau routier secondaire en raison des péages existants sur le réseau principal.
Croatian[hr]
Postojećim i budućim cestarinama većim dijelom upravljaju lokalne i regionalne vlasti, koje bi trebale zadržati kontrolu u pogledu visine pristojbi i pojedinosti u vezi s pristojbama, posebno kada je riječ o umjetnoj raspodjeli prometa na sporednu cestovnu mrežu zbog naplate cestarina na primarnoj cesti.
Hungarian[hu]
A jelenlegi és jövőbeli útdíjakat nagyrészt a helyi és regionális önkormányzatok kezelik, és az ő kezükben kellene hagyni az ellenőrzést a díjszabás mértéke és részletei tekintetében, különösen akkor, ha a főútvonalakon beszedett útdíjak miatt a forgalom mesterséges módon a másodrendű úthálózatra terelődik.
Italian[it]
I pedaggi stradali esistenti e futuri sono in gran parte gestiti dagli enti locali e regionali, che dovrebbero conservare la facoltà di decidere sull’entità e sui dettagli della tariffazione, in particolare quando si tratta della distribuzione artificiale del traffico verso la rete stradale secondaria a causa dei pedaggi applicati sulla strada principale.
Portuguese[pt]
A parte principal das portagens atuais ou futuras é gerida pelos órgãos de poder local e regional, os quais devem continuar a decidir sobre o nível e os pormenores da tarifação, especialmente quando se trata da distribuição artificial de tráfego para a rede rodoviária secundária devido às portagens cobradas sobre a estrada principal.
Romanian[ro]
Taxele rutiere existente și viitoare sunt gestionate, în marea lor majoritate, de autoritățile locale și regionale, care ar trebui să își păstreze competența de gestionare referitoare la nivelul și detaliile tarifării, în special în ce privește redistribuirea artificială a traficului către rețeaua rutieră secundară, ca urmare a taxelor percepute pe drumurile principale.
Slovenian[sl]
Obstoječe in prihodnje cestnine večinoma upravljajo lokalne in regionalne oblasti, ki bi morale imeti zadnjo besedo glede stopnje in podrobnosti cestninjenja, zlasti kadar gre za umetno prerazporeditev prometa na sekundarno cestno omrežje zaradi zaračunavanja cestnine na primarnem.