Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإيرلندي الوحيد الذي أعمل معه هو المحاسب الذي يغذيني فواتير الضرائب
Bulgarian[bg]
Единствената ИРА, с която работя, е данъчната администрация.
Czech[cs]
Jediný IRA, se kterým dělám, je mý důchodový spoření.
Danish[da]
Jeg kender ikke noget til IRA.
Greek[el]
Ο μόνος ΙΡΑ που ξέρω είναι αυτός που πληρώνω με τους φόρους μου.
English[en]
The only IRA I work with is the one my accountant feeds at tax time.
Spanish[es]
La única " IRA " que conozco es la que siento al pagar mis impuestos.
Finnish[fi]
Ainoa IRA kenen kanssa toimin on kirjanpitäjänpalkkio verokaudella.
French[fr]
Le seul IRA que je connais, c'est le futur du verbe aller.
Hebrew[he]
האיי.אר.איי היחיד שאני עובד איתו הוא זה שרואה החשבון שלי מדווח לו על המס.
Croatian[hr]
Sa IRA-om poslujem, a moj računovođa se bavi porezima.
Hungarian[hu]
Az egyetlen IRA, amihez közöm van, az Időskori Rehabilitációs Alap, amit adózáskor fizetek.
Italian[it]
L'unica IRA con cui ho a che fare e'quella che il mio commercialista paga di tasse.
Dutch[nl]
De enige IRA, die ik ken, is de individuele pensioneringsrekening.
Polish[pl]
Jedyna IRA, z jaką pracuję, to ta, którą w czasie rozliczenia zasila mój księgowy.
Portuguese[pt]
O único IRA com quem trabalho é aquele a quem o meu contabilista paga os impostos.
Romanian[ro]
Singura IRA cu care am lucrat e cea care îmi calculează taxele.
Slovenian[sl]
Edina IRA ( varčevanje za starost ) s katero sodelujem, požira moj denar.
Serbian[sr]
Sa IRA-om poslujem, a moj računovođa se bavi porezima.
Swedish[sv]
Jag jobbar inte med IRA.
Turkish[tr]
Çalıştığım tek IRA, muhasebecimin vergi zamanı beslediği.