Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Artikel na parjolo mangulas songon dia caranta pasahathon holso ni rohanta tu Debata.
Baoulé[bci]
Wafa nga e kwla koko sa kwlaa ng’ɔ o e su’n e kle Ɲanmiɛn’n, like suanlɛ klikli’n kɛn i ndɛ.
Biak[bhw]
Ro artikel ḇerandak dawos rariso korir makakwarek koḇenakam faro Allah.
Bislama[bi]
Fas stadi i tokbaot olsem wanem blong putum ol wari blong yumi long God.
Batak Karo[btx]
Artikel si pemena mbahas uga kita banci ngampeken kearunatenta man Dibata.
Garifuna[cab]
Le furumiñeti lídangiñe arütíkulu burí le afuranguagüda lumuti ida luba lan wíchuguni sun wadiheri lun Bungiu.
Kaqchikel[cak]
Ri nabʼey tzijonem nubʼij achike nqabʼän richin nqayaʼ kan ronojel qakʼayewal pa ruqʼaʼ ri Dios.
Chopi[cce]
Msungu wa mhaka wo khata wu na hi komba nzila yi hi nga vekako kuvilela kwathu ka Jehovha ngu yona.
Chuwabu[chw]
Musorho woroma ononipanga marhe a onfiyedhana Yehova dhetedhene dhinnikattamiha.
Chokwe[cjk]
Mutwe utangu unahanjika hakutwala ku chize mutuhasa kukunjika yipikalo yetu yeswe kuli Zambi.
Hakha Chin[cnh]
A hmasa capar nih kan lungretheihnak vialte Jehovah cungah zeitindah kan chiah khawh ti kha a langhter lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa premye lartik i diskit lo ki mannyer nou kapab larg tou nou traka lo Bondye.
Chol[ctu]
Jiñi ñaxam bʌ temaj miʼ tsictesan bajcheʼ miʼ mejlel laj cʌyben Dios tiʼ pejtelel laj cʼojol.
Dehu[dhv]
Kola ithanatane hnene la pane tane mekune la aqane tro sa nue asë koi Akötresie la itre hace së.
Eastern Maroon Creole[djk]
A fosi artikel e soi fa u sa fiingi den lai fu u gi Yehofa.
English[en]
The first article discusses how we can throw all our anxiety on God.
Spanish[es]
El primero de estos artículos explica cómo podemos echar todas nuestras inquietudes sobre Dios.
French[fr]
Le premier article montre comment rejeter toute notre inquiétude sur Jéhovah.
Wayuu[guc]
Wekirajaajeerü anain sünain tü palajatkat ekirajaaya tü waaʼinrajatkat süpüla waküjüin süpüshuaʼa tü shapaakalü atuma waaʼin nümüin Jeʼwaa.
Ngäbere[gym]
Kukweta ni töi nike ye jökrä nikwe mikadrete ño Jehová kisete ye kukwe ja tötikara kena ne tä mike gare.
Hmong[hmn]
Thawj zaj qhia seb peb yuav muab peb tej kev nyuaj siab tso plhuav rau Yehauvas li cas.
Haitian[ht]
Premye atik la pale sou fason nou kapab lage tout tètchaje nou sou Bondye.
Iban[iba]
Artikel ti keterubah berandauka baka ni kitai ulih nyerahka semua pengirau kitai ngagai Petara.
Italian[it]
Il primo articolo parla di come possiamo gettare le nostre preoccupazioni su Dio.
Javanese[jv]
Wulangan kapisan ngrembug piyé carané masrahké rasa kuwatir marang Gusti Allah.
Kazakh[kk]
Бірінші мақалада бар уайымымызды қалай Құдайға арта алатынымыз жайлы талқыланады.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami siullermi isumakuluutivut Guutimut qanoq pisissinnaagivut sammineqarpoq.
Kimbundu[kmb]
O milongi ia dianga, ilondekesa kiebhi ki tu tena kubhakula o hele ietu ioso kua Nzambi.
Krio[kri]
Di fɔs atikul de tɔk bɔt aw wi go lɛf ɔltin we de wɔri wi na Gɔd in an.
Southern Kisi[kss]
Buŋgɛi tasei tɛɛsiaa mɛɛ naŋ nyindul Mɛlɛka buulaŋnda naalaŋ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤလိလၢ အခီၣ်ထံးတခါန့ၣ် ပတဲသကိးဘၣ်ဃး ပပာ်ထီၣ် ပတၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤတဖၣ်လၢ ယွၤအအိၣ်ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
E longi diantete divovela una tulenda yekekela e ntokani zeto zawonso kwa Nzambi.
Lao[lo]
ບົດ ຄວາມ ທໍາອິດ ເວົ້າ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຝາກ ຄວາມ ອຸກ ໃຈ ທັງ ຫມົດ ໄວ້ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lushai[lus]
Thuziak pakhatnaah chuan kan manganna zawng zawng Pathian chunga kan nghah theih dân sawiho a ni a.
Mam[mam]
Aju tnejel xnaqʼtzbʼil tzul tchikʼbʼaʼn alkye tten jaku kyaj qqʼoʼn tkyaqil tiʼchaq in bʼaj qkʼuʼj tiʼj toj tqʼabʼ Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi títjon, kui kuitsoyaná jósʼiaan nga je Niná si̱kʼamiaa tojme kjoanikjaojin xi tjínná.
Coatlán Mixe[mco]
Myëduˈukpë artikulo yëˈë nyimaytyakypy wiˈix mbäät ndukkëdëjkëmë Jyobaa tijaty nmëmäˈäy nmëdäjëm.
Morisyen[mfe]
Dan premie lartik nou aprann kouma nou kapav zet tou nou traka lor Bondie.
Maltese[mt]
L- ewwel artiklu jitkellem dwar kif nistgħu nixħtu l- ansjetà kollha tagħna fuq Alla.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa achtoui tlamachtili kiijtoua kenijkatsa uelis tijkauasej imako Jehová nochi tokuesoljuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yekinika tamachtilis kimelaua keniuj uelis tikauiliskej Dios nochi tein techtekipachoua.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Achto tlamachtil techyekiluia ken tikiluiskej toTajtsin Dios nochi tlen techtekipachoa.
Ndau[ndc]
Musoro wokutanga unobhuya ngo mathuriro otingaita kuthimwa-thimwa kwedu kwese kuna Mwari.
Lomwe[ngl]
Mwaha woopacerya onathokororya mukhalelo nneeraahu nimukuherye Muluku oteteiwa wahu woothene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan kachtopa tlamachtijli tikitaskej kenon tiktlaliskej ipan toTajtsin nochi ajmantli tlen tikmachiliaj.
Nias[nia]
Ba wamahaʼö si oföna, tadunö-dunö hewisa wa tola tabeʼe balazi Yehowa fefu zabu dödöda.
Niuean[niu]
Fakatutala e vala tala fakamua ke he puhala ka tuku atu e tautolu e tau fakaatukehe ha tautolu ke he Atua.
Nyaneka[nyk]
Monthele yotete matulilongesa oñgeni tupondola okupakula otyiho tyetu ku Huku.
Nyungwe[nyu]
Msolo wakuyamba un’fotokoza momwe tingatulire thupo lathu lense kwa Mulungu.
Portuguese[pt]
O primeiro artigo vai mostrar como podemos deixar toda nossa ansiedade com Jeová.
Quechua[qu]
Punta kaq yachatsikïqa rikätsimantsik llapan yarpachakïnintsikkunata Diosman imanö churanapaqmi.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Punta yachaipica ñucanchij llaquicunata Jehovaman mingana cashcatami yachashun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuykunamanta punta kaqqa yachachinmi imaynatam Jehova Diospa makinpi saqichwan tukuy llakinchikkunata utaq sasachakuyninchikkunata.
Cusco Quechua[quz]
Ñaupaq kaq estudiopin willashan llakipakuyninchiskunata Diosman imayna saqenamanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Punda temaca ima llaqui japijpipash chai llaquita Jehovapa maquipi saquina cashcatami yachachin.
Rarotongan[rar]
Ka uriuri te atikara mua akapeea tatou me uri i to tatou au apiapi ki runga i te Atua.
Sena[seh]
Nsolo wakutoma usafokotoza kuti tinakwanisa tani kusiya nyatwa zathu kuna Mulungu.
Saramaccan[srm]
A di fosu woto woo taki unfa u sa tuwë dee fuka fuu da Gadu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa timbá artículos rígi̱ naʼtulúʼ xú káʼnii gándoo muʼdaʼ xúgíʼ xkujndu ndrígúlú náa Dios.
Papantla Totonac[top]
Xapulana artículo lichuwinan la natlawayaw xlakata namakamaxkiyaw Jehová putum tuku lilakgaputsamaw.
Tswa[tsc]
A nzima yo sangula yi wulawula hi lezi hi nga vekisako zona a kukarateka ka hina kontlhe hehla ka Nungungulu.
Tahitian[ty]
E faaite mai te tumu parau matamua nafea tatou e huri ai i to tatou ahoaho atoa i nia i te Atua.
Tzeltal[tzh]
Te articulo ini ya scholbey skʼoplal te bin-utʼil ya xjuʼ ya kakʼtik ta stojol Jehová spisil te bintik ya jmel koʼtantik yuʼune.
Umbundu[umb]
Vocipama catete tua lilongisa ndomo tu pondola oku yeka asakalalo etu osi ku Suku.
Makhuwa[vmw]
Mwaha woopacerya ninrowa othokorerya moota woohela mmatatani mwa Muluku mixankiho sahu.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼuluaki alatike, ʼe talanoa ai pe ʼe feafeaʼi hatatou tuku ʼatatou tuʼania fuli ki te ʼAtua.