Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kommer med en politisk vurdering af Deres beslutning om at støtte en krig uden en FN-resolution, hvilket skabte splittelse i EU.
German[de]
Wir nehmen eine politische Wertung Ihrer Entscheidung vor, einen Krieg trotz fehlender Resolution der Vereinten Nationen zu befürworten und so innerhalb der Europäischen Union eine Spaltung herbeizuführen.
English[en]
We are making a political judgment of your choice to support a war without a United Nations resolution, causing a schism within the European Union.
Spanish[es]
Estamos juzgando políticamente su decisión de apoyar una guerra sin una resolución de las Naciones Unidas, provocando un cisma en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Arvioimme poliittisesti päätöstänne tukea sotaa, joka aloitettiin ilman YK:n päätöslauselmaa, mikä aiheutti hajaannusta Euroopan unionissa.
French[fr]
Nous posons un jugement politique de votre choix de soutenir une guerre en l’absence d’une résolution des Nations unies, ce qui a causé un schisme au sein de l’Union européenne.
Italian[it]
Diamo un giudizio politico sulla sua scelta di approvare una guerra senza una risoluzione dell’ONU, che ha provocato una scissione all’interno dell’Unione.
Dutch[nl]
We spreken een politiek oordeel uit over uw keuze een oorlog te steunen zonder dat daarover een resolutie van de Verenigde Naties was aangenomen, waardoor er een scheuring binnen de Europese Unie ontstond.
Portuguese[pt]
Estamos a fazer um julgamento político da sua opção de apoiar uma guerra sem uma resolução das Nações Unidas, provocando um cisma no seio da União Europeia.
Swedish[sv]
Vi gör en politisk bedömning av ert val att stödja ett krig utan FN-resolution, vilket orsakade en schism inom Europeiska unionen.