Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Докладът на " Креди Суис ", който според Спиртуниас " някак вреди на страната ", бе публикуван на фона на четвърта година на дълбока рецесия в страната и бунтове срещу мерките за икономии и на най- лошите резултати в света на фондовата борса в Атина
Bosnian[bs]
Izvještaj Credit Suissea, za koji Spirtounias potvrđuje da je " u neku ruku štetan ", uslijedio je nakon četvrte godine duboke recesije u zemlji i nemira zbog mjera štednje, i nakon što je atinska berza ostvarila najlošije rezultate na svijetu
Greek[el]
Η έκθεση της Credit Suisse, για την οποία ο Σπιρτούνιας αναγνωρίζει ότι ήταν " κάπως ζημιογόνος ", δημοσιεύεται αμέσως μετά από τέσσερα έτη βαθιάς ύφεσης στη χώρα και διαμαρτυρίες κατά των μέτρων λιτότητας, ενώ ταυτόχρονα το Χρηματιστήριο Αθηνών παρουσιάζει τα χειρότερα αποτελέσματα στον κόσμο
English[en]
The Credit Suisse report, which Spirtounias acknowledged was " kind of damaging ". came on the heels of the country 's fourth year of a deep recession and riots against austerity measures, and the Athens Stock Exchange having the worst performance in the world
Croatian[hr]
Izvješće Credit Suissea, za koje Spirtounias priznaje kako je bilo " pomalo štetno ", uslijedilo je nakon četvrte godine duboke recesije u zemlji i nemira izazvanih mjerama štednje, dok su rezultati Atenske burze bili najgori na svijetu
Macedonian[mk]
Извештајот на „ Кредит Свис “, за кој Спиритунијас признава дека е „ штетен “, уследи веднаш по четвртата година од длабоката рецесија и немирите против мерките за штедење во земјата, и кога атинската берза ги имаше најлошите перформанси во светот
Romanian[ro]
Raportul Credit Suisse, pe care Spirtounias l- a catalogat ca fiind „ destul de prejudiciabil ”, a venit la finalul celui de- al patrulea an în care ţara se confruntă cu o recesiune gravă şi cu revolte împotriva măsurilor de austeritate şi exact când Bursa de Valori din Atena înregistra cele mai slabe rezultate din lume
Albanian[sq]
Raporti i Credit Suisse që Spirtounias e pranonte ishte " një lloj dëmi " ardhur në gjurmë të vitit të katërt të vendit në një recesion të thellë dhe trazirave kundër masave shtrënguese dhe bursës së Athinës që kishte ecurinë më të keqe në botë
Serbian[sr]
Izveštaj Kredi Suisa, za koji je Spirtunijas priznao da je „ prilično štetan “, stiže na vrhuncu četvorogodišnje duboke recesije, u situaciji kada izbijaju neredi zbog mera štednje i kada Atinska berza beleži najgore rezultate na svetu
Turkish[tr]
Oda başkanının görüşü, Credit Suisse raporunun, bir yandan ekonomik krizde dördüncü yılını süren ve tasarruf tedbirlerine karşı düzenlenen protesto eylemleri ile çalkalanan, diğer yandan da Atina Menkul Kıymetler Borsasının dünya çapındaki en kötü performansı sergilemesiyle daha da sarsılan ülke için “ zarar verici ” olduğu yönünde