Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجعلينني أقوم بحرق صدريتي و غناء الأغاني الشعبية فيما بعد
Bulgarian[bg]
Ще ме макараш да изгоря сутиен си и след това да пея народни песни.
Czech[cs]
Ještě mě donutíš zapálit svojí podprsenku a zpívat folkový songy.
Greek[el]
Θα με κάνεις να κάψω το σουτιέν μου και να τραγουδήσω δημοτικά, μετά.
English[en]
You'll be making me burn my bra and sing folk songs next.
Spanish[es]
Lo siguiente será hacerme cantar folk y quemar el sujetador.
Italian[it]
Poi mi farai bruciare il mio reggiseno e cantare canzoni folcloristiche.
Macedonian[mk]
Следно ќе ме терате да го изгорам градникот и да пеам фолк песни.
Dutch[nl]
Straks moet ik mijn beha verbranden en volksliedjes zingen.
Polish[pl]
Następnym razem mogę spalić twój biustonisz i odśpiewać hymn
Portuguese[pt]
Você ainda fará com que eu queime meu sutien e cante músicas folks.
Romanian[ro]
In curand o sa ma faci sa-mi ard sutienul si sa cant folk.
Russian[ru]
В следующий раз ты заставишь меня сжечь лифчик, или спеть народную песню.
Slovak[sk]
Nabudúce ma prinútite spáliť moju podprsenku a spievať folkové piesne.
Serbian[sr]
Nateraćeš me da se skinem i pevam narodne pesme.
Turkish[tr]
Sütyenimi yaktırıp folk şarkılar söyleteceksiniz bana.