Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той изглеждаше изненадан и с не много любезен тон на гласа отвърна „Мормоните?
Czech[cs]
Podíval se překvapeně a hlasem, jehož tón nebyl příliš přívětivý, odpověděl: „Mormoni?
Danish[da]
Han så forbløffet ud, og i en ikke særlig behagelig tone sagde han: »Mormonerne?
German[de]
Er schaute mich überrascht an und sagte ziemlich unfreundlich: „Die Mormonen?
English[en]
He looked surprised and, in a not-very-pleasant tone of voice, replied, “The Mormons?
Spanish[es]
Él me miró sorprendido y, con un tono de voz no muy agradable, me dijo: “¿Los mormones?
Estonian[et]
Ta näis olevat üllatunud ja vastas mitte eriti meeldival toonil: „Mormoonid?
Finnish[fi]
Hän näytti yllättyneeltä ja vastasi vähemmän miellyttävään sävyyn: ”Vai mormoneita?
French[fr]
Il a eu l’air surpris et, sur un ton pas très plaisant, il a répondu : « Les Mormons ?
Hungarian[hu]
Meglepettnek tűnt, és nem túl kedves hangnemben ezt felelte: „A mormonok?
Indonesian[id]
Dia kelihatan terkejut dan, dengan nada suara yang tidak menyenangkan, menjawab, “Mormon?
Italian[it]
Sembrò sorpreso e, con un tono di voce poco piacevole, rispose: «I Mormoni?
Norwegian[nb]
Han så overrasket ut, og i en ikke helt hyggelig tone svarte han: «Mormonene?
Dutch[nl]
Hij keek verbaasd en zei op onvriendelijke toon: ‘De mormonen?
Polish[pl]
Spojrzał na mnie zdziwiony i mało sympatycznym tonem odpowiedział: „Mormoni?
Portuguese[pt]
Ele demonstrou surpresa e, com um tom de voz não muito agradável, replicou: “Os mórmons?
Romanian[ro]
El s-a uitat surprins şi pe un ton nu prea plăcut, a replicat: „Mormonii?“.
Russian[ru]
Он удивился и не очень приятным тоном спросил: “Это мормоны?
Swedish[sv]
Han såg förvånad ut och sade sedan med ett mindre trevligt tonläge: ”Mormonerna?