Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неабразивен сапунен разтвор: 1 % тегловен калиев разтвор в дейонизирана вода.
Danish[da]
Ikke-abrasiv sæbeopløsning: 1 vægtprocent af kaliumoleat i afioniseret vand;
German[de]
Nichtscheuernde Seifenlösung: 1 Gewichtsprozent Kaliumoleat in entionisiertem Wasser.
Greek[el]
Μαλακό σαπωνοδιάλυμα: 1 % κατά βάρος ελαϊκού καλίου σε απιονισμένο νερό.
English[en]
Non-abrasive soapy solution: 1 % by weight of potassium oleate in de-ionised water.
Spanish[es]
Solución jabonosa no abrasiva: 1 % en peso de oleato potásico en agua desionizada.
Estonian[et]
Mitteabrasiivne seebilahus: 1 massiprotsent kaaliumoleaati deioniseeritud vees.
French[fr]
Solution savonneuse non abrasive: 1 % en poids d'oléate de potassium dans de l'eau désionisée.
Croatian[hr]
Neabrazivna sapunasta otopina: 1 % po masi kalijevog oleata u deioniziranoj vodi.
Hungarian[hu]
Nem szemcsés szappanoldat: 1 tömegszázalék kálium-oleát ionmentesített vízben.
Italian[it]
Soluzione non abrasiva di sapone: 1 % in peso di oleato di potassio in acqua deionizzata;
Lithuanian[lt]
Neabrazyvinis muilo tirpalas: 1 % kalio oleatas (skaičiuojant nuo vandens masės), ištirpintas dejonizuotame vandenyje.
Latvian[lv]
Neabrazīvs ziepjains šķīdums: kālija oleāta 1 % šķīdums dejonizētā ūdenī.
Maltese[mt]
Taħlita tas-sapun li ma tobroxx: 1 % bħala piż ta’ oleat tal-potassju f’ilma dejonizzat.
Dutch[nl]
Niet schurende zeepoplossing: 1 gewichtsprocent kaliumoleaat in gedesioniseerd water.
Polish[pl]
Nieścieralny roztwór mydlany: 1 % w masie oleinianu potasowego w zdejonizowanej wodzie.
Portuguese[pt]
Solução saponácea não abrasiva: 1 % em peso de oleato de potássio em água desionizada;
Romanian[ro]
Soluţii de săpun non-abrazive: în concentraţie de 1 % din masă oleat de potasiu în apă deionizată.
Slovak[sk]
Neobrusujúci mydlový roztok: 1 % hmotnosti olejanu draselného v deionizovanej vode.