Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ароматът се влияе също и от начина на хранене и отглеждане на животното, от неговата порода, възраст и репродуктивна способност.
Czech[cs]
Kromě toho je aroma ovlivněno druhem krmiva, plemenem, způsobem chovu, stářím a reprodukční schopností zvířete.
Danish[da]
Aromaen påvirkes også af, hvordan dyrene fodres og opdrættes, deres race, alder og reproduktionsstatus.
German[de]
Abgesehen davon beeinflussen auch die Art der Ernährung, die Rasse, die Art der Aufzucht, das Alter und das Fortpflanzungsvermögen des Tieres das Aroma.
Greek[el]
Πέραν αυτών, το είδος της διατροφής, η φυλή, ο τρόπος εκτροφής, η ηλικία και η αναπαραγωγική κατάσταση του ζώου επηρεάζουν το άρωμα.
English[en]
The aroma is also affected by how the animal is fed and reared, its breed, age and reproductive situation.
Spanish[es]
Además, el tipo de alimentación, la raza, el modo en que se crían, la edad y las condiciones reproductivas de los animales influyen en el aroma.
Estonian[et]
Liha lõhna mõjutavad ka asjaolud, kuidas looma on söödetud, kasvatatud ja aretatud, ning talle vanus ja soojätkamisega seotud olukord.
Finnish[fi]
Lisäksi aromiin vaikuttavat ruokavalio, rotu, karjanhoitotapa, eläimen ikä ja lisääntymistilanne.
French[fr]
L'arôme est également influencé par l'alimentation et le mode d'élevage de l'animal, sa race, son âge et sa situation du point de vue de la reproduction.
Hungarian[hu]
Az aromát emellett a táplálkozás jellege, a fajta, a tartás módja, valamint az állat életkora és szaporodási állapota is befolyásolja.
Italian[it]
Sull’aroma incide anche una serie di altri fattori, ossia il tipo di alimentazione, la razza, il metodo di allevamento, l’età e la situazione riproduttiva dell’animale.
Lithuanian[lt]
Be to, aromatui įtakos turi gyvulio mityba, veislė, auginimo sąlygos, amžius ir reprodukcinė padėtis.
Latvian[lv]
Aromātu ietekmē barības un ganību veids, dzīvnieka suga, vecums un reproduktīvais stāvoklis.
Maltese[mt]
L-aroma hija affettwata mil-mod li l-annimal jintema’ u jitrabba, mir-razza, l-età u l-qagħda riproduttiva tiegħu.
Dutch[nl]
Verder wordt het aroma beïnvloed door de soort voeding, het ras, de wijze van houden, de leeftijd en de reproductieve toestand van het dier.
Polish[pl]
Na aromat mięsa wpływ ma również sposób karmienia i hodowli zwierzęcia, jego rasa, wiek i zdolności reprodukcyjne.
Portuguese[pt]
Além disso, o tipo de alimentação, a raça, o regime alimentar, a idade e as condições de produção influenciam o aroma.
Romanian[ro]
Aroma este influențată, de asemenea, de modul de hrănire și de creștere, de rasă, de vârstă și de condițiile de reproducere a animalelor.
Slovak[sk]
Arómu ovplyvňuje aj spôsob kŕmenia a chovu zvierat, plemeno, vek a reprodukčný stav.
Slovenian[sl]
Na aromo vplivajo tudi prehrana in način vzreje živali ter njihova pasma, starost in reproduktivno stanje.
Swedish[sv]
Lukten påverkas också av hur djuret utfodrats och fötts upp samt av djurets ras, ålder och reproduktiva status.