Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإزاء هذا الارتكاس المحتمل، علينا أن نعي أنه ما من بلد في العالم يمكن أن يعتبر نفسه محصنا في المستقبل من أية موجة عنف يذكيها عدم التسامح أو مآرب اقتصادية، أو التطرف الديني أو التعصب السياسي أو الصراع العنصري أو حتى توليفة من أي منها.
English[en]
Faced with that possible reaction, we must realize that no country in the world can consider itself immune from a future wave of violence fuelled by intolerance, economics, religious fundamentalism, political intolerance or racial conflict, or even a combination of any of them.
Spanish[es]
Frente a esta posible reacción escéptica, es necesario recordar que ningún país, ningún lugar del mundo, puede considerarse inmune frente una futura marea de violencia, engendrada por la intolerancia, por razones económicas, por el fanatismo religioso o político, por conflictos raciales o por el conjunto de todo ello.
French[fr]
Face à cette éventuelle réaction, il faut comprendre que nul pays dans le monde ne peut se considérer à l’abri d’une future vague de violence due à l’intolérance, à la situation économique, au fondamentalisme religieux, à l’intolérance politique ou au conflit racial, voire à un mélange de tout cela.
Russian[ru]
Перед лицом такой реакции мы должны осознать, ни одна страна не может считать себя застрахованной от будущей волны насилия на почве нетерпимости, экономических и религиозных причин, фундаментализма или политической нетерпимости, расового конфликта, или даже сочетания каких-либо из этих причин.
Chinese[zh]
面对这种可能反应,我们必须认识到,世界上任何国家都不能认为自己不会受到未来暴力浪潮的影响,而助长暴力浪潮的因素将是不容忍、经济因素、宗教上的原教旨主义、政治上的不容异己或种族冲突,甚至其中任何因素的结合体。