Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава въвежданите стимули да бъдат съчетавани с мерки за превенция и за обучаване на водачите в сферата на безопасността по пътищата
Czech[cs]
požaduje, aby kromě schválených pobídek byla využívána také opatření zaměřená na prevenci a vzdělávání řidičů v oblasti bezpečnosti silničního provozu
Danish[da]
kræver, at incitamenterne inden for forebyggelse og sikkerhed i trafikken afstemmes med foranstaltningerne til uddannelse af bilister
German[de]
fordert, dass die geschaffenen Anreize mit den Maßnahmen zur Ausbildung von Fahrzeugführern im Bereich der Prävention und Sicherheit im Straßenverkehr kombiniert werden
Greek[el]
ζητεί να συνδυαστούν τα κίνητρα που έχουν θεσπιστεί με μέτρα για την εκπαίδευση των οδηγών σε θέματα πρόληψης και οδικής ασφάλειας·
English[en]
Calls for the incentives introduced to be combined with prevention and road safety training measures for drivers
Spanish[es]
Pide que los incentivos introducidos se combinen con medidas de formación de los conductores en el ámbito de la prevención y la seguridad viales
Estonian[et]
nõuab, et stiimuleid kombineeritaks juhtidele mõeldud õnnetuste vältimise ja liiklusohutuse koolitusega
Finnish[fi]
vaatii yhdistämään luodut kannustimet kuljettajille annettavaan ennaltaehkäisy- ja liikenneturvallisuuskoulutukseen
French[fr]
demande que les mesures incitatives mises en place aillent de pair avec des mesures de formation des conducteurs en matière de prévention et de sécurité routières
Hungarian[hu]
kéri, hogy a bevezetett ösztönzőket kapcsolják össze a gépjárművezetők számára szervezett megelőzési és közútbiztonsági képzésre vonatkozó intézkedésekkel
Italian[it]
chiede che gli incentivi introdotti siano accompagnati da misure di prevenzione e di formazione per la sicurezza stradale a favore dei conducenti
Lithuanian[lt]
ragina, kad paskatos, susijusios su kelių eismo saugumo užtikrinimo ir šios srities prevencinėmis priemonėmis, būtų suderintos su vairuotojų mokymo priemonėmis
Latvian[lv]
prasa, lai ieviestos atvieglojumus papildina ar negadījumu novēršanas un ceļu satiksmes drošības apmācības pasākumiem transportlīdzekļu vadītājiem
Maltese[mt]
Jitlob li l-inċentivi introdotti jingħaqdu mal-miżuri ta' taħriġ ta' prevenzjoni u ta' sikurezza fit-toroq għas-sewwieqa
Dutch[nl]
dringt erop aan dat de gecreëerde stimulansen worden gecombineerd met preventie- en verkeersveiligheidstrainingen voor bestuurders
Polish[pl]
domaga się połączenia wprowadzonych zachęt z prewencją i środkami szkolenia kierowców w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego
Portuguese[pt]
Exorta a que os incentivos criados sejam articulados com as acções de formação em matéria de prevenção e de segurança rodoviária destinadas aos condutores
Romanian[ro]
solicită ca măsurile de stimulare create să fie combinate cu măsurile de formare a conducătorilor auto în materie de prevenire și de siguranță rutieră
Slovak[sk]
požaduje, aby sa zavedené stimuly kombinovali s preventívnymi opatreniami a prípravou vodičov v oblasti bezpečnosti cestnej premávky
Slovenian[sl]
zahteva, da se obstoječe spodbude v okviru preventive in varnosti v cestnem prometu uskladi z ukrepi usposabljanja voznikov
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att incitamenten ska kombineras med en förarutbildning som avser förebyggande insatser och säkerhet på vägarna