Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربُّما يجب أن يتغازلا ويقبلا بعضهما
Bulgarian[bg]
Е, може би трябва да се целунат и да изгладят нещата.
Czech[cs]
Možná by si prostě mohli dát pusu a usmířit se.
Danish[da]
– Måske skulle de blive gode venner.
German[de]
Vielleicht sollten Sie sich küssen und rummachen.
Greek[el]
Ίσως να φιληθούν και να τα φτιάξουν.
English[en]
Well, maybe they should just kiss and make up.
Spanish[es]
Bueno, tal vez sólo deberian besar y maquillaje.
French[fr]
Elles s'embrassent et on oublie tout.
Hebrew[he]
אולי הן צריכות פשוט להתנשק ולהשלים.
Croatian[hr]
Pa, možda su trebali samo poljubac i make up.
Hungarian[hu]
Talán engednünk kéne a békesmacinak.
Italian[it]
Forse si bacerebbero e farebbero la pace.
Dutch[nl]
Misschien moeten ze het gewoon goed maken.
Polish[pl]
Może powinni dać sobie buzi na zgodę.
Portuguese[pt]
Talvez devam beijar-se e fazer as pazes.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să se pupe şi să se împace.
Russian[ru]
Может, им стоит просто помириться.
Swedish[sv]
De borde kramas och bli sams.
Turkish[tr]
Belki de direkt öpüşüp barışmalılar.